Dengue Haemorrhagic Fever in Thailand: Geomedical Observations on Developments Over the Period 1970–1979

به مناسبت یک سفر تحقیقاتی به تایلند به عنوان عضوی از هیئت مدیره موسسه آسیای جنوبی دانشگاه هایدلبرگ، برای اولین بار تصویر بالینی شدید دنگی با علائم خونریزی دهنده را در تایلندی دیدم. فرزندان. این بازدید توسط پروفسور دکتر med امکان پذیر شده بود. دکتر رر. nat. Ouay Ketusinh از بانکوک، که مایلم صمیمانه از او در این مکان تشکر کنم. در سال 1972 ادبیات پزشکی آلمان - مجله Medizinische Klinik، جلد. 87، صص 152-56، به طور دقیق - توجه را به این پدیده جدید در پانورامای بیماری در جنوب شرقی آسیا جلب کرده بود، که نشان دهنده تغییر تب دنگی از یک بیماری گرمسیری نسبتاً خوش خیم به شکل بالینی و اپیدمیولوژیک جدی است. انشعابات. در طول ده سال پس از اولین انتشار من، تصویر بالینی جدید، که به عنوان "تب خونریزی دهنده دانگ" توصیف می شود، به یک جزء استاندارد در سیستم بیماری های قابل اطلاع تایلند تبدیل شده است. همچنین، سازمان بهداشت جهانی گزارش های منظمی را در پرونده های هفتگی خود منتشر می کند. در 30/31 مارس 1981، دفتر منطقه‌ای آن برای آسیای جنوب شرقی کنفرانس ویژه‌ای را در دهلی نو تشکیل داد و بدین ترتیب بر اهمیت انتشار این تصویر بالینی جدید در ایالات جنوب شرقی آسیا تأکید کرد.

On the occasion of a research visit to Thailand in my capacity as a member of the governing board of the South Asia Institute of the University of Heidelberg, I saw for the first time the severe clinical picture of dengue with haemorrhagic symptoms among Thai children. This visit had been made possible by Profes­ sor Dr. med. Dr. rer. nat. Ouay Ketusinh of Bangkok, to whom I wish to express my sincere thanks in this place. In 1972 the German medical literature - the periodical Medizinische Klinik, vol. 87, pp. 152-56, to be precise - had drawn attention to this new phenomenon in the disease panorama of South East Asia, indicating a change in dengue fever from being a relatively benign tropical dis­ ease to a form having serious clinical and epidemiological ramifications. During the ten years following my first publication the new clinical picture, described as "dengue haemorrhagic fever", has become a standard component in the Thailand's system of notifiable diseases. So too, the World Health Orga­ nization publishes regular reports in its Weekly Records. On March 30/31, 1981, its Regional Office for South East Asia convened a special conference in New Delhi, thus emphasizing the significance of the diffusion of this new clini­ cal picture in the states of South East Asia.