دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Demotische und Koptische Texte
دانلود کتاب متون دموتیک و قبطی
مشخصات کتاب
Demotische und Koptische Texte
ویرایش: 1 نویسندگان: Erich Lüddeckens (auth.), Staatssekretär Professor Dr. h. c. Dr. E. h Leo Brandt (eds.) سری: Wissenschaftliche Abhandlungen der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen 2 ISBN (شابک) : 9783322981394, 9783322988041 ناشر: VS Verlag für Sozialwissenschaften سال نشر: 1968 تعداد صفحات: 102 زبان: German فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 46,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب متون دموتیک و قبطی: زبان شناسی (عمومی)
در صورت تبدیل فایل کتاب Demotische und Koptische Texte به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب متون دموتیک و قبطی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب متون دموتیک و قبطی
رونویسی و ترجمه دو سند ارائه شده در اینجا حاصل کار مشترک E. Seidl و ویراستار است. قرائت و ترجمه مقدماتی ای. سیدیس با چندین بحث عمیق مشترک دنبال شد. در نسخه ای که اکنون در اینجا موجود است، ویرایشگر پیشنهادهای زیادی را مدیون E. Seidl است. پاپ کولون. به. 1 گواهی فاصله \ ' ' ) ( cruyypCXCfl'YJ CX1t00"'t"CXC1LOU Fayum حدود 30: 20 سانتی متر lnv. شماره 2411 138/7 قبل از میلاد پاپیروس دموتیک کلن 2411 در حال حاضر حدود 30 سانتی متر عرض و 30 سانتی متر عرض دارد. ارتفاع: عرض اولیه باید حدود 34 سانتی‌متر و ارتفاع اصلی آن 24 سانتی‌متر [1] باشد. رنگ آن روشن مایل به زرد است. پاپیروس عمود بر جهت نوشته غلت می‌خورد و به هم فشار می‌داد. طبق معمول لبه سمت راست در قسمت بیرونی طومار قرار داشت و در نتیجه بیشتر در معرض آسیب بود. در اینجا با شروع سطرها کاملاً از بین رفته است [2]. خوانایی نوشته در قسمت بزرگتر که حفظ شده است در جاهایی در اثر ساییدگی و آسیب کرمی آسیب شدیدی دیده است، به ویژه در خطوط پایین [3].[1] در سمت راست حدود 3.5 سانتی متر از متن کم است (نک : ص 17، یادداشت 11). یعنی ناحیه متن در ابتدا حدود 30 سانتی متر بود، اگر فرض کنیم که حاشیه آزاد سمت راست به اندازه سمت چپ (جایی که به نظر می رسد لبه پاپیروس اصلی به طور کامل حفظ شده است) باشد - یعنی حدود 3 سانتی متر، پس ما 34 سانتی متر برای عرض پاپیروس اصلی بگیرید.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Transkription und Übersetzung der beiden hier vorgelegten Urkunden sind die Frucht gemeinsamer Arbeit von E. Seidl und dem Herausgeber. Einer vorläufigen Lesung und Übersetzung E. Seidis folgten mehrere gemeinsame eingehende Besprechungen. In der nun hier vorliegenden Fassung verdankt der Herausgeber E. Seidl viele Anregungen. Pap. Colon. dem. 1 Abstandsurkunde \ ' ' ) ( cruyypCXCfl'YJ CX1t00"'t"CXC1LOU Fayum ca. 30: 20 cm lnv. Nr. 2411 138/7 v. Chr. Der demotische Papyrus Köln 2411 mißt gegenwärtig etwa 30 cm in der Breite und 20 cm in der Höhe. Die ursprüngliche Breite dürfte etwa 34 cm, die ursprüngliche Höhe 24 cm betragen haben [1 ]. Die Farbe ist gelblich hell. Der Papyrus war senkrecht zur Schriftrichtung gerollt und zusammen gedrückt. Daher rühren die sechs von oben nach unten verlaufenden Bruch stellen. Wie üblich, lag der rechte Rand an der Außenseite der Rolle, war also Beschädigungen am stärksten ausgesetzt. Hier ist er mit den Zeilen anfängen ganz verlorengegangen [2]. Die Lesbarkeit der Schrift des er haltenen größeren Teils ist durch die Bruchstellen, durch Abreibungen und Wurmfraß stellenweise, besonders in den unteren Zeilen, stark be einträchtigt [3]. [1] Rechts fehlen vom Text etwa 3,5 cm (vgl. S. 17 Anm. 11), d.h. der Schriftspiegel war ursprünglich etwa 30 cm breit. Nehmen wir an, daß der freie Rand rechts ebenso breit war wie links (wo die ursprüngliche Papyruskante im Ganzen erhalten scheint) - also etwa 3 cm, so erhalten wir für die ursprüngliche Papyrusbreite 34 cm.
فهرست مطالب
Front Matter....Pages 1-5
Demotische Texte....Pages 7-66
Koptische Texte....Pages 67-103
