Demokratie und Technik — (k)eine Wahlverwandtschaft?

مشکل \"دموکراسی و فناوری\" جدید نیست. اما بازبینی هر از چند گاهی برای علوم سیاسی امری اجتناب ناپذیر است. نه تنها واقعیت تغییر می کند: دموکراسی، فناوری و روابط متقابل آنها، بلکه دیدگاه علمی نیز تغییر می کند: ساخت انضباطی، ساختارشکنی تحلیلی و جهت گیری هنجاری. بنابراین می توان گفت پس از بحث در مورد "وضعیت فنی" (دهه 1960)، امکانات و محدودیت های سیاست فناوری دولتی (دهه 1970)، فرصت ها و خطرات جامعه اطلاعاتی (دهه 1980)، توانایی کنترل و اشکال احتمالی کنترل دولت در یک سیستم چند سطحی (پایان دهه 1980 / آغاز دهه 1990) از اواسط دهه 1990، ما وارد مرحله جدیدی در بحث رابطه بین سیاست و فناوری شده ایم که در آن سؤالات مربوط به برای تئوری دموکراتیک بار دیگر اهمیت بیشتری یافته است. این جلد بینشی از بحث کنونی و لرزه نگاری برای مشکلات آینده می دهد.

Die Problemstellung "Demokratie und Technik" ist nicht neu. Doch ist es für die Politikwissenschaft unvermeidlich, sich mit ihr von Zeit zu Zeit erneut zu befassen. Nicht nur verändert sich die Realität: die Demokratie, die Technik und ihre Wechselbeziehungen, sondern auch der wissenschaftliche Blick: die disziplinäre Konstruktion, analytische Dekonstruktion und normative Orientierung. So läßt sich bilanzieren, daß wir nach den Debatten über den "Technischen Staat" (60er Jahre), die Möglichkeiten und Grenzen staatlicher Technologiepolitik (70er Jahre), die Chancen und Risiken der Informationsgesellschaft (80er Jahre), die Steuerungsfähigkeit und mögliche Steuerungsformen des Staates im Mehrebenensystem (Ende der 80er/Anfang der 90er Jahre) seit Mitte der 90er Jahre in eine neue Phase der Diskussion des Verhältnisses von Politik und Technik eingetreten sind, in der demokratietheoretische Fragestellungen wieder einen höheren Stellenwert bekommen haben. Der vorliegende Band gibt einen Einblick in die gegenwärtig geführte Debatte und ist seismographisch für zukünftige Problemstellungen.