Demokratie auf dem Prüfstand: Bürger, Staaten, Weltwirtschaft

آیا شکل آشنای دموکراسی دولت-ملت ما در خطر پایان است؟ از یک سو، بسیاری از شهروندان خواستار مشارکت بیشتر و «دموکراسی مستقیم» هستند، در حالی که برخی دیگر با عصبانیت از تئاتر سیاسی رویگردان هستند. جهانی شدن و تأثیرات آن بر سیاست نیز می‌تواند تهدیدی برای دموکراسی پارلمانی باشد: دولت‌های ملی تنها می‌توانند تأثیر کمی بر شرکت‌های فعال در سطح جهانی داشته باشند و قادر به حل مشکلات زیست‌محیطی بین دولتی به تنهایی نیستند. اما در جایی که دولت و مدیریت موفق در سطح بین المللی وجود دارد، مشروعیت و مشارکت دموکراتیک وجود ندارد. در چه نقاطی و تا چه اندازه می توانیم یا باید دموکراسی آزمایش شده خود را مدرن کنیم؟ این کتاب شانس ها و خطرات معرفی عناصر دموکراسی مستقیم را مورد بحث قرار می دهد و دموکراسی سازی حکومت اروپایی و بین المللی را بررسی می کند. متون نویسندگان معروف و اسناد احزاب بزرگ آلمان از شهروندان می‌خواهد تا نظر خود را در مورد موضوعی که همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد، تشکیل دهند.

Droht der vertrauten Form unserer nationalstaatlichen verfassten Demokratie das Ende? Auf der einen Seite fordern viele Bürger mehr Beteiligung und ,direkte Demokratie', andere wieder wenden sich indigniert vom politischen Theater ab. Gefährlich werden können der parlamentarischen Demokratie auch die Globalisierung und deren Auswirkungen auf die Politik: Denn die nationalstaatlichen Regierungen können etwa auf weltweit operierende Firmen nur wenig einwirken und vermögen statenübergreifende Umweltprobleme alleine nicht zu lösen. Wo aber auf internationaler Ebene erfolgreich regiert und gemanagt wird, fehlt es an demokratischer Legitimation und Teilhabe. An welchen Stellen und wie weit dürfen oder müssen wir unsere altbewährte Demokratie modernisieren? Das Buch diskutiert die Chancen und Risiken der Einführung direktdemokratischer Elemente und lotet die Untiefen der Demokratisierung europäischen und internationalen Regierens aus. Texte namhafter Autoren und Dokumente der großen deutschen Parteien fordern den Bürger auf, sich seine Meinung zu einem Thema zu bilden, das jeden betrifft.