Demographische Trends, Bevölkerungswissenschaft und Politikberatung: Aus der Arbeit des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung (BiB), 1973 bis 1998

هر سالگرد فرصتی است برای اطمینان دادن به خود در مورد آنچه به دست آمده است، به اصطلاح، برای ارزیابی. در انجام این کار، بررسی چگونگی وضعیت مربوطه، وضعیت جمعیتی و همچنین وضعیت دانش جمعیتی در دوره های زمانی مختلف می تواند مفید باشد. بنابراین، کارمندان موسسه فدرال تحقیقات جمعیت (BIB) سعی کرده‌اند این نشریه سالگرد را برای درک وضعیت جمعیتی و پرسش‌های جمعیتی که قبل و زمانی که موسسه فدرال تحقیقات جمعیتی تأسیس شد، یعنی در حدود سال 1973 و سپس در حدود 1980 و سرانجام در سال 1990، سال اتحاد آلمان با وظیفه تحلیل روندهای جمعیتی در جمهوری دموکراتیک آلمان در ایالت های فدرال جدید، و در نهایت وضعیت فعلی در حدود سال 1998 شامل ارزیابی روندهای جمعیتی مورد انتظار در بخش ها و با. موضوعات تحقیقاتی و انتشارات موسسه فدرال برای تحقیقات جمعیت.

Jedes Jubiläum gibt Anlaß, sich des Erreichten zu vergewissern, gewissermaßen Bilanz zu ziehen. Dabei kann es nützlich sein zu bedenken, wie in den verschiedenen Zeitabschnitten die jeweilige Situation, die demographische Lage, aber auch der bevölkerungswissenschaftliche Wissensstand war. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung (BIB) haben deshalb für die Ausarbeitung dieser Jubiläumsschrift versucht, die demographische Lage und die damit gestellten Bevölkerungsfragen vor bzw. bei Gründung des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung, also um 1973, dann um 1980, schließlich 1990, dem Jahr der Deutschen Einheit mit der damit übernommenen Aufgabe, die demographischen Trends in der DDR in die der neuen Länder mitzuanalysieren, und schließlich die aktuelle Lage um 1998 einschließlich der Einschätzung der zu erwartenden Bevölkerungstrends in Abschnitten zu betrachten und mit den Forschungsthemen und Veröffentlichungen des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung in Zusammenhang zu stellen.