Democracy and Constitutions: Putting Citizens First

همانطور که اوضاع پیش می‌آید، تعهد به دموکراسی ضعیف و قانون اساسی قوی تضمین می‌کند که طیفی از گروه‌ها، بازیگران و نهادهای نخبگان - سیاسی، اقتصادی، فکری و حقوقی - بر مسائل قانون اساسی تأثیر قابل‌توجهی داشته باشند و فضای کمتری برای مشارکت باقی بگذارند. از مردم عادی با تداوم تقدم مشروطیت لیبرال، قانون اساسی به نمایندگی و تسهیل مرکزیت قدرت و اقتدار قضایی آمده است. در دموکراسی و قانون اساسی، آلن سی. هاچینسون نسبت به این احترام به نخبگان حقوقی در مورد مسائل مربوط به معنای قانون اساسی هشدار می دهد. از نظر هاچینسون، اتکای بیش از حد به قانون اساسی، و عدم توجه به سیاست دموکراتیک، مردم را از تأثیرگذاری بر شخصیت اخلاقی و سیاسی جامعه باز می دارد. انرژی‌های مدنی را از بین می‌برد و مردم عادی را به حاشیه می‌برد.

جذاب‌کننده و تحریک‌آمیز، دموکراسی و قانون اساسی مسیری را ترسیم می‌کند که از نخبه‌گرایی زمان حال دور شده و به سوی آینده‌ای دموکراتیک‌تر است. نوعی که تعهد جامعه به دموکراسی و قانون اساسی را دوباره متعادل می کند. این کتاب که از یک دموکراسی قوی و مشروطیت ضعیف حمایت می کند، مردم عادی را در قلب نهادی دولت و سیاست قرار می دهد و استدلال می کند که چنین تنظیم مجدد برای دموکراسی و برای جامعه بهتر است.

As things stand, a commitment to weak democracy and strong constitutionalism ensures that a range of elite groups, actors, and institutions – political, economic, intellectual, and legal – hold considerable sway over constitutional matters, leaving less room for the participation of ordinary people. With the continued primacy of liberal constitutionalism, constitutional law has come to represent and facilitate the centrality of judicial power and authority. In Democracy and Constitutions, Allan C. Hutchinson warns against this deference to a legal elite on questions of constitutional meaning. For Hutchinson, an over-reliance on constitutional law, and a lack of attention to democratic politics, keeps people from influencing the moral and political character of society; it saps civic energies and relegates ordinary people to the sidelines.

Engaging and provocative, Democracy and Constitutions charts a course away from the elitism of the present and toward a more democratic future, one that re-balances society’s commitment to both democracy and constitutions. Advocating for a strong democracy and weak constitutionalism, this book places ordinary people at the institutional heart of government and politics, arguing that such a re-calibration is better for democracy and for society.