Democracy, Religious Pluralism and the Liberal Dilemma of Accommodation

دولت‌های لیبرال دموکراتیک چگونه باید به شهروندان به‌عنوان مؤمنان مذهبی که ارزش‌ها، هنجارها و اعمال ممکن است خارج از جریان اصلی فرهنگی باشند، پاسخ دهند؟ برخی از چالش‌برانگیزترین پرسش‌های سیاسی که امروزه مطرح می‌شوند، بر کفایت سیاست مدارای لیبرالی «زندگی کن و بگذار زندگی کنیم» در زمینه‌هایی که مناقشات درباره حقیقت متافیزیکی جهان‌بینی‌های متضاد فراوان است، متمرکز هستند. آیا تساهل لیبرال نمی تواند حق همه شهروندان را به دست آورد؟ آیا شهروندان با ایمان سزاوار شکل مستحکم تری از انطباق دولت در قالب «شناسایی» هستند؟ این موضوع هنوز حل نشده است. مناقشات بر سر شرایط اقامت مذهبی همچنان بر برنامه های سیاسی در سراسر جهان مسلط است.

این اولین مجموعه ویرایش شده است که بررسی مستمری از سیاست مدارا و به رسمیت شناختن در عصر کثرت گرایی مذهبی ارائه می دهد. پیامدهای وقایع 11 سپتامبر 2001 فوریت این بحث را به نمایش گذاشت. همچنین در سطح ملی و جهانی در مناقشات مربوط به تروریسم، امنیت و مسائل جنسیتی و حقوق بشری در رابطه با جوامع اقلیت ظاهر شده است. این جلد گروهی از دانشمندان جدید و شناخته شده در زمینه های حقوق و فلسفه را گرد هم می آورد که همگی دیدگاه های تازه و چالش برانگیزی را در مورد یک بحث فوری ارائه می دهند. خواندن این کتاب برای محققان پیشرفته در فلسفه سیاسی و حقوقی، مطالعات دینی و فرهنگی و رشته‌های مرتبط ضروری خواهد بود.

«این جلد به‌موقع شامل مقالاتی است که جنبه‌ای بسیار کم‌آزمایش‌شده از بحث‌های معاصر در مورد آن را بررسی می‌کند. چندفرهنگی، یعنی چالش تکثرگرایی مذهبی. این فصول با دامنه وسیع، ظریف و روشنگر، موضوعات مهمی مانند رابطه بین مدارا مذهبی و سیاست شناخت را در بر می گیرد. بین گروه های مذهبی و فرهنگ های اقلیت؛ و بین پلورالیسم مذهبی و سیاست های چندفرهنگی. مشارکت‌کنندگان به‌طور مفیدی از نمونه‌های اخیر معضلات مدارا و عدم مدارا مذهبی در کشورهای لیبرال دموکرات استفاده می‌کنند، و چندین نفر در مورد رابطۀ قانون و اعمال مذهبی می‌پرسند. این مجموعه بهترین تفکر انتقادی کنونی را در مورد ابعاد اخلاقی، حقوقی و سیاسی کثرت گرایی مذهبی در جوامع لیبرال متنوع که تئوری دموکراتیک ارائه می کند، منعکس می کند. دپارتمان علوم
کالج ویلیام
ایالات متحده

«این جلد سهمی حیاتی در بحث‌های مربوط به دین در نظریه سیاسی دارد. نویسندگان با شروع مفاهیم مدارا و سازگاری، ابزارهای مفهومی کلیدی را که توسط دموکراسی‌های لیبرال برای پرداختن به تنوع مذهبی مورد استفاده قرار می‌گیرند، ارزیابی انتقادی می‌کنند. نتیجه مجموعه ای از مقالات است که به طور جامع به یکی از مبرم ترین مسائل در جامعه معاصر می پردازد. این جلد به گونه‌ای پیچیده و منسجم به تنوع مذهبی نزدیک می‌شود.»

«نویسندگان با کاوش در طیف وسیعی از موضوعات در زمینه‌های نظری غنی، موضوعاتی مانند تعدد زوجات، شریعت، خودمختاری مذهبی، چندفرهنگی و سکولاریسم را مورد توجه قرار می‌دهند».

گروه کلاسیک و مطالعات مذهبی لوری بیمن
دانشگاه اتاوا
کانادا

How should liberal democratic governments respond to citizens as religious believers whose values, norms and practices might lie outside the cultural mainstream? Some of the most challenging political questions arising today focus on the adequacy of a policy of ‘live and let live’ liberal toleration in contexts where disputes about the metaphysical truth of conflicting world-views abound. Does liberal toleration fail to give all citizens their due? Do citizens of faith deserve a more robust form of accommodation from the state in the form of ‘recognition’? This issue is far from settled. Controversies over the terms of religious accommodation continue to dominate political agendas around the world.

This is the first edited collection to provide a sustained examination of the politics of toleration and recognition in an age of religious pluralism. The aftermath of the events of September 11, 2001 have dramatised the urgency of this debate. It has also surfaced, nationally and globally, in disputes about terrorism, security and gender and human rights questions in relation to minority communities. This volume brings together a group of new and established scholars from the fields of law and philosophy, who all present fresh and challenging perspectives on an urgent debate. It will be indispensable reading for advanced researchers in political and legal philosophy, religious and cultural studies and related disciplines.

“This timely volume consists of essays exploring a much under-examined aspect of contemporary debates about multiculturalism, namely, the challenge of religious pluralism. Wide-ranging, nuanced, and illuminating, the chapters take up such important themes as the relationship between religious toleration and the politics of recognition; between religious groups and minority cultures; and between religious pluralism and policies of multiculturalism. The contributors usefully draw on recent examples of dilemmas of religious tolerance and intolerance in liberal democratic states, and several ask about the interface of law and religious practices. This collection reflects the best of current critical thinking about the ethical, legal, and political dimensions of religious pluralism in diverse liberal societies that democratic theory has to offer.”

Monique Deveaux
Political Science Department
William College
U.S.A.

“The volume makes a vital contribution to debates about religion in political theory. Beginning with the concepts of tolerance and accommodation, the authors critically assess key conceptual tools used by liberal democracies to address religious diversity. The result is a series of essays that comprehensively address one of the most pressing issues in contemporary society. This volume approaches religious diversity in a uniquely complex and coherent manner.”

“Exploring a wide range of subject matter in rich theoretical context, the authors consider such issues as polygamy, shari’a, religious autonomy, multiculturalism, and secularism”

Lori Beaman Department of Classics and Religious Studies
University of Ottawa
Canada