Del otro lado

شش داستان از زندگی در مرز بین کلمبیا و اکوادور که به سبک غیرقابل انکار آلفردو مولانو روایت می شود.

قاچاق مواد مخدر، شبه نظامیان، قاچاق، چریک ها، آزار و شکنجه سیاسی - به طور خلاصه، جنگ - باعث فرار، فرار و جستجو می شود. مولانو در این اثر شش داستان در لبه، شش زندگی تقسیم شده، شش واقعیت در یک طرف و طرف دیگر از حصار را به تصویر می کشد.

مرز بین کلمبیا و اکوادور بوده است. در دهه گذشته یکی از بحث برانگیزترین نقاط جغرافیایی منطقه است. همه نوع رابطه در آنجا بافته می شود، برخی به دنبال فرار هستند و برخی دیگر به کجا می روند. همه در یک زمان خوب و بد هستند، همه از یکدیگر زندگی می کنند، هرکس طرفی را که می خواهد یا می تواند انتخاب کند.

Seis historias de vida en la frontera entre Colombia y Ecuador, relatadas con el inconfundible estilo de Alfredo Molano.

El narcotráfico, el paramilitarismo, el contrabando, la guerrilla, la persecución política -en definitiva, la guerra- producen huidas, escapes y búsquedas. En esta obra, Molano, retrata seis historias al límite, seis vidas divididas, seis realidades a un lado y al otro de la barrera.

La frontera entre Colombia y Ecuador ha sido en la última década uno de los puntos geográficos más conflictivos de la región. Allí se tejen todo tipo de relaciones, allí unos buscan escapar y otros encuentran dónde llegar. Todos son buenos y malos a la vez, todos viven a costa del otro, todos eligen el lado en el que quieren, o pueden, estar.