Deep Space Propulsion: A Roadmap to Interstellar Flight

تکنولوژی چند دهه آینده احتمالاً می‌تواند به ما اجازه دهد تا با کاوشگرهای روباتیک نزدیک‌ترین ستاره‌های خارج از منظومه شمسی خود را کاوش کنیم و حتی شاید برخی از سیارات اخیراً کشف‌شده را که به دور این ستاره‌ها می‌چرخند، مشاهده کنیم. این کتاب به دلایل کاوش در همسایگان ستاره‌ای ما و فناوری‌هایی که برای ساخت کاوشگرهای فضایی توسعه می‌دهیم می‌پردازد که می‌توانند فواصل عظیم بین ستاره‌ها را طی کنند.

برای رسیدن به نزدیک‌ترین ستاره‌ها، ابتدا باید فناوری نیروی محرکه ای را توسعه دهیم که کاوشگرهای رباتیک ما را در زمان معقولی به آنجا ببرد. چنین فناوری نیروی محرکه ای به دلیل فواصل بسیار زیادی که باید از آنها عبور کرد، نیازهای کاملاً متفاوتی با موشک های شیمیایی معمولی دارد. با کمال تعجب، بسیاری از طرح‌های پیشرانه برای سفرهای بین ستاره‌ای پیشنهاد شده‌اند و تنها در انتظار راه‌حل‌های مهندسی عملی و اراده سیاسی برای تحقق آن‌ها هستند. این نتیجه پیشرفت های شگرف در اخترفیزیک است که در دهه های اخیر و پشتکار و تخیل فیزیکدانان نظری سرسخت انجام شده است. این کتاب به بررسی این طرح‌های مختلف رانش - همه بر اساس فیزیک فعلی - و چالش‌هایی که برای فیزیکدانان، مهندسان و کارآفرینان اکتشاف فضایی ارائه می‌کنند، می‌پردازد.

این کتاب برای هر کسی که واقعاً می‌خواهد اصول سفر بین ستاره‌ای را درک کند و می‌خواهد تفاوت‌های بین فانتزی ناب را تشخیص دهد (مانند Star Trek) مفید خواهد بود. 's warp drive') و روش هایی که در فیزیک واقعی پایه گذاری شده اند و راه حل های فن آوری عملی برای کاوش ستارگان در دهه های آینده ارائه می دهند.

The technology of the next few decades could possibly allow us to explore with robotic probes the closest stars outside our Solar System, and maybe even observe some of the recently discovered planets circling these stars. This book looks at the reasons for exploring our stellar neighbors and at the technologies we are developing to build space probes that can traverse the enormous distances between the stars.

In order to reach the nearest stars, we must first develop a propulsion technology that would take our robotic probes there in a reasonable time. Such propulsion technology has radically different requirements from conventional chemical rockets, because of the enormous distances that must be crossed. Surprisingly, many propulsion schemes for interstellar travel have been suggested and await only practical engineering solutions and the political will to make them a reality. This is a result of the tremendous advances in astrophysics that have been made in recent decades and the perseverance and imagination of tenacious theoretical physicists. This book explores these different propulsion schemes – all based on current physics – and the challenges they present to physicists, engineers, and space exploration entrepreneurs.

This book will be helpful to anyone who really wants to understand the principles behind and likely future course of interstellar travel and who wants to recognizes the distinctions between pure fantasy (such as Star Trek’s ‘warp drive’) and methods that are grounded in real physics and offer practical technological solutions for exploring the stars in the decades to come.