Decolonize Hipsters

تعداد کمی از موجودات شهری بیشتر از هیپستر مورد توهین قرار می گیرند. تعریف آنها بسیار دشوار است، و با این حال وقتی یکی را می بینیم، یکی را می شناسیم. جای تعجب نیست: آنها از جمله پدیده های فرهنگی جهانی بودند که آغازگر قرن بیست و یکم بودند. آنها به سنگری از فرهنگ جریان اصلی، کالای فرهنگی، موقعیت، لب به لب همه جوک ها و میم های آماده تبدیل شده اند.

اما تصور ترسناک است، بیش از یک قرن است که هیپسترها در کمین ما هستند. هیپسترها که با ظاهرشان و ابر معنایی متصل به آنها - پیشاهنگ اصیل‌سازی، شخصیت سرمایه‌داری با وجدان - تعریف می‌شوند، همه ظاهر هستند و این نگاه‌ها یک جدول زمانی بصری به گذشته و حال آمریکا هستند.

تأکید بر این خط زمانی، الگوی رابطه عشق/نفرت/سرقت فرهنگ عامه آمریکایی با فرهنگ سیاه پوست است. با این حال، الگوی بازیافت به نقطه دلهره‌آوری رسیده است: هیپستر قرن بیست و یکم، تمام مدهای ممکن گذشته را به گرایش‌های جدید تبدیل کرد، از جمله و به‌ویژه سبک قدیمی. در «استعمارزدایی هیپسترها»، گرگوری پیرو راهنمای میدانی این پدیده را به ما ارائه می‌دهد، نشانه و پیشتاز موج احساسات برتری‌طلبانه سفیدپوستان تهاجمی که اکنون از سراسر جهان می‌جوشد.

Few urban critters are more reviled than the hipster. They are notoriously difficult to define, and yet we know one when we see one. No wonder: they were among the global cultural phenomena that ushered in the 21st century. They have become a bulwark of mainstream culture, cultural commodity, status, butt of all jokes and ready-made meme.

But frightening as it is to imagine, for more than a century hipsters have been lurking among us. Defined by their appearances and the cloud of meaning attached to them—the cool vanguard of gentrification, the personification of capitalism with a conscience—hipsters are all looks, and these looks are a visual timeline to America's past and present.

Underlining this timeline is the pattern of American popular culture's love/hate/theft relationship with Black culture. Yet the pattern of recycling has reached a chilling point: the 21st century hipster made all possible past fads into new trends, including and especially the old uncool. In Decolonize Hipsters, Grégory Pierrot gives us a field guide to the phenomenon, a symptom and vanguard of the wave of aggressive white supremacist sentiment now oozing from around the globe.