Debating Authenticity: Concepts of Modernity in Anthropological Perspective

اشتیاق به اصالت، در سطح فردی یا جمعی، جستجوی عبارات بیرونی را به جهت گیری های درونی مرتبط می کند. آنچه که عمدتاً از آن به عنوان تولید اصالت یاد می شود، فرمول بندی مجدد ارزش ها و هنجارهای فرهنگی در فرآیند مداوم مدرنیته است که تحت تأثیر جهانی شدن و جریان های فرهنگی فراملی معاصر قرار دارد. این مجموعه مفهوم اصالت را از منظر انسان‌شناختی مورد پرسش قرار می‌دهد و اصالت را برحسب چگونگی تولید معنا در گفتمان‌های مربوط به اصالت و از طریق آن مورد بررسی قرار می‌دهد. با ترکیب مطالعات موردی از چهار قاره، موضوعات از هنر و استعمار گرفته تا اگزوتیسم-ابتدایی، فیلم، آیین و بیابان می‌رسد. برخی از مشارکت‌کنندگان بر دوگانگی بین استفاده آکادمیک از این اصطلاح و استفاده‌شده در فضاهای عمومی و پروژه‌های سیاسی تأکید می‌کنند. با این حال، همه اصالت را چیزی می دانند که فقط به صورت قوم نگاری قابل درک است، نه به عنوان یک ویژگی یا مقوله ساده که برای تشخیص برخی رفتارها، تجربیات یا چیزهای مادی از سایر نسخه های کمتر معتبر استفاده می شود.

The longing for authenticity, on an individual or collective level, connects the search for external expressions to internal orientations. What is largely referred to as production of authenticity is a reformulation of cultural values and norms within the ongoing process of modernity, impacted by globalization and contemporary transnational cultural flows. This collection interrogates the notion of authenticity from an anthropological point of view and considers authenticity in terms of how meaning is produced in and through discourses about authenticity. Incorporating case studies from four continents, the topics reach from art and colonialism to exoticism-primitivism, film, ritual and wilderness. Some contributors emphasise the dichotomy between the academic use of the term and the one deployed in public spaces and political projects. All, however, consider authenticity as something that can only be understood ethnographically, and not as a simple characteristic or category used to distinguish some behaviors, experiences or material things from other less authentic versions.