Death on earth : adventures in evolution and mortality

هنگامی که این کلمات را می خوانید، سیاره زمین مملو از تریلیون ها شکل حیات است که هر کدام به کار خود می پردازند: خوردن، تولید مثل، شکوفایی . . . با این حال، زندگی تقریباً هر موجودی به مرگ حتمی نزدیک‌تر می‌شود. از سوی دیگر، «خودکشی» در داخل میتوکندری‌هایی که در درون ما زندگی می‌کنند منجر به مرگ میلیون‌ها سلول در هر ثانیه به نفع خودمان می‌شود! چرا مرگ چنین همدم جهانی زندگی روی زمین است؟ چرا حیوانات برای رهایی از قید و بندهای آن تکامل نیافته اند؟

در این کاوش گسترده درباره مرگ، ژول هاوارد تلاش می کند تا نور تکاملی را بر روی یکی از بزرگترین و تزلزل ناپذیرترین تابوهای ما روشن کند. او از سالنی بازدید می‌کند که تلاش می‌کند بی‌حوصلگی ما را از صحبت درباره مرگ از بین ببرد. او همچنین به دنبال نماتد، یکی از اساسی‌ترین اشکال حیات، برای سرنخ‌هایی در مورد اینکه چرا گرسنگی نزدیک می‌تواند زندگی را طولانی‌تر کند، نگاه می‌کند. هاوارد با مواجهه با برخی از قدیمی‌ترین حیوانات جهان و ملاقات با دانشمندانی که تلاش می‌کنند اسرار آنها را کشف کنند، با موارد دورافتاده تکامل نیز روبرو می‌شود - حیواناتی که ممکن است روزی به طور کلی از مرگ اجتناب کنند.

نوشته شده در یک سبک جذاب، سفر مرگ بر روی زمین با این سوال اجتناب ناپذیر به پایان می رسد: آیا ما هرگز می توانیم جاودانه شویم؟ و اگر می توانستیم، آیا واقعاً می خواهیم؟

As you read these words, Planet Earth teems with trillions of life-forms, each going about their own business: eating, reproducing, thriving . . . Yet, the life of almost every single organism draws nearer to certain death. On the other hand, "suicide" inside the mitochondria that live within us results in the death of millions of cells each second for our own good! Why is death such a universal companion to life on Earth? Why haven't animals evolved to break free of its shackles?

In this wide-ranging exploration of death, Jules Howard attempts to shed evolutionary light on one of our biggest and most unshakable taboos. He visits a salon that's trying to abolish our queasiness over talking about death. He also looks to the nematode, one of the most basic of life-forms, for clues about why near-starvation actually can prolong life. Encountering some of the world's oldest animals, and meeting the scientists attempting to unravel their mysteries, Howard also comes face-to-face with evolution's outliers--the animals that may one day avoid death altogether.

Written in an engaging style, Death on Earth's journey ends with the inevitable question: Can we ever become immortal? And if we could, would we really want to?