Dear Life: On Caring for the Elderly

در این کتاب کوتاه و قدرتمند، کارن هیچکاک نوری را به پیری در جامعه ما می تاباند. از طریق برخی از مطالعات موردی فراموش نشدنی، او نشان می دهد که مراقبت از افراد مسن و در حال مرگ واقعاً چگونه است - هم خوب و هم بد. با صداقت و تجربه عمیق، او به تصمیمات پایان زندگی و درمان بیش از حد، ضعف و زوال عقل نگاه می کند.

زندگی عزیز یک استدلال متحرک و بحث برانگیز علیه گرایش خزنده به نگاه کردن به سالمندان به عنوان یک \"بار\" - دشوار، ناامیدکننده، گران و همگن است. در حالی که ما به درستی به دنبال آن هستیم که درمان را زمانی که بیهوده، مضر یا بر خلاف میل بیمار است، مهار کنیم، این گاهی اوقات می‌تواند منجر به محدودیت‌هایی در مراقبت‌هایی شود که مناسب سیستم است تا فرد. پزشکان ممکن است وضعیتی را ناامیدکننده اعلام کنند در حالی که ممکن است چنین نباشد. هیچکاک استدلال می‌کند که باید برای آینده‌ای برنامه‌ریزی کنیم که تعداد بیشتری از ما پیر شوند، با هدف بهتر کردن زمان، نه کوتاه‌تر کردن. و ما باید نهادها و جامعه خود را تغییر دهیم تا نیازهای جمعیت سالخورده را برآورده کنیم. زندگی عزیز کتابی برجسته از یکی از قدرتمندترین نویسندگان استرالیایی است.

\"سالمندان، ضعیفان جامعه ما هستند. آنها پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ ما هستند، مراقبان و همسایگان ما هستند، و آنها هر یک از ما در آینده ای نه چندان دور هستند... آنها هزینه فزاینده ای ندارند. مدیریت شدن یا باری که باید جابجا شود یا ترسی که باید از آن پنهان شود، اما افرادی که نیازهایشان را می طلبد که تغییر کنیم\" - کارن هیچکاک، زندگی عزیز

کارن هیچکاک نویسنده مجموعه داستان برنده جایزه سفید کوچک است لغزش ها و مشارکت کننده منظم ماهنامه. او همچنین یک پزشک در بخش حاد و عمومی در بیمارستان آلفرد ملبورن است.

In this short, powerful book, Karen Hitchcock shines a light on ageism in our society. Through some unforgettable case studies, she shows what care for the elderly and dying is really like - both the good and the bad. With honesty and deep experience, she looks at end-of-life decisions and over-treatment, frailty and dementia.

Dear Life is a moving and controversial argument against the creeping tendency to see the elderly as a "burden"-difficult, hopeless, expensive and homogenous. While we rightly seek to curb treatment when it is futile, harmful or against a patient's wishes, this can sometimes lead to limits on care that suit the system rather than the person. Doctors may declare a situation hopeless when it may not be so.

We must plan for a future when more of us will be old, Hitchcock argues, with the aim of making that time better, not shorter. And we must change our institutions and society to meet the needs of an ageing population. Dear Life is a landmark book by one of Australia's most powerful writers.

"The elderly, the frail are our society. They are our parents and grandparents, our carers and neighbours, and they are every one of us in the not-too-distant future . . . They are not a growing cost to be managed or a burden to be shifted or a horror to be hidden away, but people whose needs require us to change" - Karen Hitchcock, Dear Life

Karen Hitchcock is the author of the award-winning story collection Little White Slips and a regular contributor to the Monthly. She is also a staff physician in acute and general medicine at the Alfred Hospital, Melbourne.