De Motu and the Analyst: A Modern Edition, with Introductions and Commentary

فلسفه برکلی در طول سال‌ها مورد مطالعه و بحث قرار گرفته است و تعداد فزاینده‌ای از محققان دریافته‌اند که نوشته‌های علمی و ریاضی بخشی اساسی از فعالیت فلسفی او هستند. هدف این جلد ارائه دو متن مهم علمی برکلی به شکلی است که با استانداردهای معاصر پژوهشی مطابقت داشته باشد و در عین حال آنها را برای خواننده مدرن قابل دسترس کند. اگرچه نسخه‌های هر دو در جلد چهارم آثار موجود است، اما فاقد مقدمه کافی است و متون کامل و تصحیح شده را ارائه نمی‌کند. نسخه حاضر حاوی متنی کامل و با انتقاد از دو موتو و تحلیلگر، علاوه بر ترجمه جدیدی از دی موتو است. مقدمه‌ها و یادداشت‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که زمینه لازم برای درک کامل گزارش برکلی از علوم و ریاضیات را فراهم کنند. اگرچه این دو متن بسیار متفاوت هستند، اما نگرانی مشترک با کار نیوتن و لایب نیتس با هم متحد می شوند. De Motu از برکلی به طور گسترده به اصول نیوتن و دینامیکوم نمونه لایب نیتس می پردازد، در حالی که تحلیلگر هر دو ریاضیات لایبنیزی و نیوتونی را نقد می کند. معمولاً برکلی را جانشین لاک یا مالبرانش می‌دانند، اما همانطور که این آثار نشان می‌دهند او جانشین نیوتن و لایب‌نیتس نیز هست.

Berkeley's philosophy has been much studied and discussed over the years, and a growing number of scholars have come to the realization that scientific and mathematical writings are an essential part of his philosophical enterprise. The aim of this volume is to present Berkeley's two most important scientific texts in a form which meets contemporary standards of scholarship while rendering them accessible to the modern reader. Although editions of both are contained in the fourth volume of the Works, these lack adequate introductions and do not provide com­ plete and corrected texts. The present edition contains a complete and critically established text of both De Motu and The Analyst, in addi­ tion to a new translation of De Motu. The introductions and notes are designed to provide the background necessary for a full understanding of Berkeley's account of science and mathematics. Although these two texts are very different, they are united by a shared a concern with the work of Newton and Leibniz. Berkeley's De Motu deals extensively with Newton's Principia and Leibniz's Specimen Dynamicum, while The Analyst critiques both Leibnizian and Newto­ nian mathematics. Berkeley is commonly thought of as a successor to Locke or Malebranche, but as these works show he is also a successor to Newton and Leibniz.