Das Verhältnis der koptischen zur griechischen Überlieferung des Neuen Testaments: Dokumentation und Auswertung der Gesamtmaterialien beider Traditionen zum Jakobusbrief und den beiden Petrusbriefen

Vorwort
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
1.1 Stand der Forschung
1.2 Handschriftenliste
2. Dokumentation
2.1 Aufbau der Untersuchung
2.2 Auswahl der griechischen Handschriften und ihre Auswertung hinsichtlich der koptischen Überlieferung
2.3 Sigel und Erläuterungen zur Dokumentation
2.4 Textdokumentation
Jak
1Pt
2Pt
2.5 Ergänzende Angaben zur koptischen Bezeugung
3. Auswertung
3.1 Vergleichserhebungen zu jedem der behandelten Briefe
3.2 Übereinstimmungen der einzelnen koptischen mit allen griechischen Zeugen der Editio Critica Maior
3.3 Verzeichnis der aus der Editio Critica Maior gewonnenen \"ständigen griechischen Zeugen\", der \"charakteristischen\" unter ihnen und weiterer \"charakteristischer griechischer Zeugen\" für die drei behandelten Briefe
3.4 Vergleich der koptischen Zeugen mit zwanzig charakteristischen griechischen Zeugen
3.5 Übereinstimmungen der einzelnen koptischen Zeugen untereinander an Stellen mit griechischem Apparat in der Editio Critica Maior
3.6 Übereinstimmungen der einzelnen koptischen Zeugen untereinander nach Vollkollationen
4. Herkunft und Bedeutung der herausragenden koptischen Handschriften
5. Zu den koptischen Übersetzungen
5.1 Generelle Bemerkungen
5.2 Die koptische Übersetzung aus dem Griechischen betrachtet anhand von Modus und Tempus im Griechischen
5.3 Die Verwendung der griechischen Fremdwörter im Koptischen