Das vereinte Deutschland: Die Geschichte 1990 ‒ 2020

هوبرت کلاینرت با این کتاب اولین مروری جامع از تاریخ آلمان جدید از سال 1990 ارائه می دهد. سی سال پس از اتحاد مجدد، او شرح واضحی از مسیر دشواری که کشور از آن زمان طی کرده است ارائه می دهد. این از چالش های عظیم ناشی از تغییر کامل شرایط زندگی در ایالت های فدرال جدید و مشکلات در وحدت داخلی کشور می گوید. این گزارش از خواسته های سیاست خارجی کشوری که با اتحاد مجدد نقش ویژه خود را در سیاست جهانی از دست داده بود، گزارش می دهد. به تاریخ ادغام اروپا و معرفی یورو می پردازد. مشکلات ناشی از بحران مالی بین المللی و بحران یورو نیز برجسته شده است. بحران پناهندگی 2015/2016 نیز فضای مربوطه را در این تصویر به خود اختصاص داده است. در پایان هر بخش پرتره هایی از سه صدراعظم وجود دارد که آلمان متحد در سی سال گذشته تجربه کرده است.
نویسنده نه تنها موفق شده تحولات محوری و رویدادهای کلیدی از سال 1990 را با خطوط روشن ترسیم کند و آنها را قابل درک کند. در عین حال، تاریخ سیاسی کشور در تحولات کلیدی در اقتصاد، جامعه و فرهنگ گنجانده شده است. تاریخ مهاجرت به اندازه تغییرات عمده در ساختار رسانه ای کشور و تأثیرات آن بر زندگی مردم نقش مهمی دارد.
این اثر یک توازن کلی از سه دهه گذشته تاریخ آلمان ارائه می دهد. این شامل حجم عظیمی از اطلاعات است که به وضوح و واضح ارائه شده است. هر کسی که علاقه مند به این باشد که چگونه آلمان، از زمان هلموت کهل، به آلمانی تبدیل شده است که ما امروز می شناسیم، در این شرح واضح پایه ای ضروری پیدا خواهد کرد.

Hubert Kleinert legt mit diesem Buch die erste umfassende Gesamtdarstellung der Geschichte des neuen Deutschlands seit 1990 vor. Dreißig Jahre nach der Wiedervereinigung präsentiert er eine anschauliche Schilderung des schwierigen Weges, den das Land seither genommen hat. Erzählt wird von den gewaltigen Herausforderungen durch die völlige Veränderung der Lebensumstände in den neuen Ländern und den Problemen bei der inneren Einheit des Landes. Berichtet wird von den außenpolitischen Anforderungen an ein Land, das mit der Wiedervereinigung auch seine weltpolitische Sonderrolle verloren hatte. Behandelt wird die Geschichte der europäischen Integration und die Einführung des Euro. Beleuchtet werden auch die Probleme, die mit der internationalen Finanzkrise und der Eurokrise aufgeworfen worden sind. Auch die Flüchtlingskrise 2015/2016 nimmt in dieser Darstellung den entsprechenden Raum ein. Am Ende der jeweiligen Abschnitte stehen Porträts der drei Kanzlerschaften, die das vereinigte Deutschland in den dreißig Jahren erlebt hat.
Dem Autor gelingt es nicht nur, die zentralen Entwicklungen und Schlüsselereignisse seit 1990 in klaren Linien zu zeichnen und verständlich zu machen. Die politische Geschichte des Landes wird zugleich eingebettet in die zentralen Entwicklungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Dabei spielt die Geschichte der Zuwanderung ebenso eine wichtige Rolle wie die großen Veränderungen in den Medienstrukturen des Landes und seine Auswirkungen auf das Leben der Menschen.
Das Werk liefert eine Gesamtbilanz der letzten drei Jahrzehnte deutscher Geschichte. Es enthält eine enorme Fülle von Informationen, die übersichtlich und anschaulich dargestellt werden. Wer sich dafür interessiert, wie Deutschland seit den Tagen von Helmut Kohl zu dem Deutschland geworden ist, das wir heute kennen, findet in dieser lebendigen Darstellung eine unverzichtbare Grundlage.