Das Spannungsverhältnis zwischen Gruppenschutz und Individualschutz im Völkerrecht

حقوق حمایت گروهی برای اقلیت ها و مردم بومی در حقوق بین الملل مدرن در کنار حقوق بشر فردی وجود دارد. تضاد بین این نوع حقوق نشان‌دهنده مشکل اساسی جوامع متکثر فرهنگی است. این مقاله با فهرستی از حقوق حمایت گروهی برای اقلیت ها و مردم بومی در حقوق بین الملل آغاز می شود و سپس روابط متشنج را از منظر حقوقی - فلسفی و حقوقی تطبیقی ​​بررسی می کند. با تکیه بر این، کار راه‌هایی را نشان می‌دهد که قوانین بین‌الملل را می‌توان بیشتر توسعه داد، علی‌رغم دوگانگی اساسی بین حمایت گروهی و فردی، به منظور اطمینان از تعادل مناسب بین حقوق بشر فردی و حقوق گروهی در موارد فردی.

Gruppenschützende Rechte für Minderheiten und indigene Völker existieren im modernen Völkerrecht neben individuellen Menschenrechten. Konflikte zwischen diesen Arten von Rechten stellen ein Grundproblem kulturell pluraler Gesellschaften dar. Diesen Konflikten und dem dahinter stehenden Spannungsverhältnis zwischen Gruppenschutz und Individualschutz geht die Arbeit nach. Sie beginnt mit einer Bestandsaufnahme gruppenschützender Rechte für Minderheiten und indigene Völker im Völkerrecht und untersucht sodann das Spannungsverhältnis in rechtsphilosophischer und rechtsvergleichender Perspektive. Darauf aufbauend zeigt die Arbeit Wege auf, wie das Völkerrecht trotz der grundsätzlichen Dichotomie zwischen Gruppen- und Individualschutz weiterentwickelt werden kann, um im Einzelfall für einen angemessenen Ausgleich zwischen individuellen Menschenrechten und gruppenschützenden Rechten zu sorgen.