Das REFA-Gedankengut: Eine Darstellung für den Kaufmann

این مقاله وظیفه دارد روش مطالعه کار شناخته شده برای عموم را تحت عنوان RE,FA-\"System\" در یک ارائه کلی قابل فهم['، اما در عین حال از لحاظ اقتصادی و علمی توجیه کند. نقاط کانونی مشاهدات از یک سو سؤالاتی است که چگونه کار انسان را می توان اندازه گیری کرد و بر این اساس تعیین دستمزد از نظر اقتصادی مناسب است. از سوی دیگر، برای نویسنده مهم است که ادبیات مربوطه و به طور کلی دارای گرایش فنی را با نشریه ای تکمیل کند که به طور خاص متناسب با تاجر و احوالپرسی او باشد. این هدف به این معنی است که سؤالات مطرح شده از دیدگاه تجاری بیشتر مورد بررسی قرار می گیرند و در درجه اول مشکلات تجاری مرتبط با ایده های RE,FA مورد توجه قرار می گیرند. در نهایت، هدف این است که فروشنده را با دنیای مربوط به احوالپرسی تکنسین آشنا کنیم و برعکس، به تکنسین اجازه دهیم افکار فروشنده را درک کند. به این ترتیب، سند باید تا حد کمی به همکاری ثمربخش بین هر دو شریک در شرکت و در اقتصاد کمک کند.

Diese Abhandlung hat die Aufgabe, das in der Öffentlichkeit unter der Bezeichnung RE,FA-"System" bekannte Arbeitsstudienverfahren in gemeinverständliche[', dabei aber betriebswirtschaitlich-wissen­ schaftlich begründeter Gesamtdarstellung aufzuZieigen. Die Schwerpunkte der Betrachtung liegen einerseits auf den Fragen der Meßbarmachunig menschlicher Arbeit und einer darauf auf­ bauenden wirtschaftlich sachgemäßen Lohnermittlung; andererseits kommt es dem Verfasser darauf an, das einschlägige und in der Regel technisch .ausgericht,ete Schrifttum hier durch eine spezifisch auf den Kaufmann und dessen Begrüfswelt abgestellte Schrift zu ergänzen. Diese Zwecksetzung bringt es mit sich, daß die angeschnittenen Fragen in mehr betriebswirtschaftlicher Sicht untersucht und in erster Linie die mit dem RE,FA-Gedankengut zusammenhängenden kauf­ männischen Probleme in das Blickfeld gerückt werden. Nicht zuletzt wird der Zweck verfolgt, den K,aufmann in die dies­ bezüglich einschlägige Begrüfswelt des Technikers einzuführen und umgekehrt den Techniker die Gedankengänge des Kaufmanns ver­ stehen zu lassen. Damit soll die Schrift zu einem kleinen Teil zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit beider Partner im Betriebe und in der Wirtschaft schlechthin beitragen.