Das menschliche Ökosystem: Ein humanökologisch-erkenntnistheoretischer Essay

برند هرمان در قالب یک مقاله به اکوسیستم انسانی از منظر انسانی-اکولوژیکی و معرفت شناختی می پردازد. به اندازه کافی عجیب، خواص یک اکوسیستم که برای زندگی مساعد است، منحصراً برای انسان به عنوان یک خدمات اکوسیستمی درک می شود و نه برای همه موجودات زنده دیگر. همه موجودات زنده از اکوسیستمی که خود به عنوان یک تلاش اجتماعی تولید می کنند سود می برند. خدمات اکوسیستمی، همانطور که انسان ها باید آنها را درک کنند، مقوله های عینی نیستند. آنها وجود خود را مدیون ارزش‌های اقتصادی-اجتماعی هستند و علیرغم ویژگی زیستی خود، از نظر فرهنگی یافت شده، تعیین‌شده و واسطه هستند. دوگانگی طبیعت-فرهنگ منسوخ شده و مانع دانش می شود، زیرا فرهنگ مستقل از طبیعت نیست.

نویسنده

برند هرمان یک استاد بازنشسته است. برای انسان شناسی تاریخی و بوم شناسی انسانی در دانشگاه جورج آگوست-گوتینگن.

In Form eines Essays thematisiert Bernd Herrmann das menschliche Ökosystem in humanökologischer und erkenntnistheoretischer Hinsicht. Die lebenszuträglichen Eigenschaften eines Ökosystems werden sonderbarerweise ausschließlich für Menschen als ökosystemare Dienstleistung verstanden und nicht auch für alle übrigen Lebewesen. Dabei profitieren alle Lebewesen von jenem Ökosystem, das sie als Gemeinschaftsleistung selbst hervorbringen. Ökosystemare Dienstleistungen, wie Menschen sie verstehen sollen, sind keine objektiven Kategorien. Sie verdanken sich sozioökonomischer Wertsetzung und sind trotz ihres biologischen Charakters kulturell gefunden, bestimmt und vermittelt. Der Natur-Kultur-Dualismus ist obsolet und erkenntnishinderlich, weil Kultur kein von der Natur abgelöst Eigenständiges ist.

Der Autor

Bernd Herrmann ist Professor i.R. für Historische Anthropologie und Humanökologie an der Georg-August-Universität Göttingen.