Das Interpretative Paradigma: Eine Einführung

این کتاب به معرفی مبانی نظریه جامعه‌شناسی و دیدگاه‌های پژوهشی پارادایم تفسیری می‌پردازد. این اصطلاح رویکردهایی را توصیف می‌کند که در آن توانایی‌ها و نیازهای مردم برای درک جهان از طریق تفسیر و عمل به نقطه شروع تجزیه و تحلیل تبدیل می‌شود - بیشتر در قالب تحقیقات اجتماعی کیفی. مدت ها قبل از مطالعات فرهنگی، جامعه شناسی در اینجا به عنوان «علم فرهنگی» شناخته شده و مورد استفاده قرار می گیرد. کنش انسانی و تعاملات اجتماعی همیشه در چارچوب «تعریف موقعیت» صورت می گیرد که دست اندرکاران اعمال یا ترک های خود را با آن همسو می کنند. آنها خود را بر روی روال های مربوطه جهت گیری می کنند و گاهی اوقات خلاقیت شگفت انگیزی در برخورد با اختلالات نشان می دهند. علاوه بر تبیین جهت‌های مختلف پارادایم تفسیری، به دو دغدغه دیگر نیز پرداخته می‌شود: نخست، نشان داده می‌شود که این دیدگاه‌های نظری نه تنها برای پرداختن به پرسش‌های «خرد جامعه‌شناسی»، بلکه برای علایق پژوهشی گسترده‌تر نیز مناسب هستند. از سوی دیگر، موضوعیت و سرزندگی آنها در تحقیقات جامعه شناسی کنونی با ارجاع به مطالعات نمونه نشان داده شده است.

Das Buch führt in die Grundlagen soziologischer Theorie- und Forschungsperspektiven des Interpretativen Paradigmas ein. Mit diesem Begriff sind Ansätze bezeichnet, in denen die Fähigkeiten und Notwendigkeiten des Menschen, sich Welt deutend und handelnd zu erschließen, zum Ausgangspunkt der Analyse – meist in Gestalt qualitativer Sozialforschung – gemacht werden. Soziologie wird hier – schon lange vor den Cultural Studies – als ‚Kulturwissenschaft‘ begriffen und betrieben. Menschliches Handeln und soziale Interaktionen finden immer im Kontext von „Definitionen der Situation“ statt, an denen die Beteiligten ihr Tun oder Lassen ausrichten. Sie orientieren sich dabei an entsprechenden Routinen und zeigen mitunter erstaunliche Kreativität im Umgang mit Störungen. Neben der Erläuterung der verschiedenen Richtungen des Interpretativen Paradigmas werden zwei weitere Anliegen erfolgt: Zum einen wird gezeigt, dass sich diese Theorieperspektiven nicht nur zur Bearbeitung ‚mikrosoziologischer‘ Fragestellungen eignen, sondern auch für weiter ausholende Forschungsinteressen. Zum anderen wird ihre Aktualität und Lebendigkeit in der gegenwärtigen soziologischen Forschung durch Hinweise auf exemplarische Studien verdeutlicht.