Das Herstellen von Außenborden an Blechteilen zwischen Stempel und Ring

ساخت رینگ ها شامل برافراشتن نواحی لبه قطعات فلزی تخت است. بسته به شکل ابزار، رینگ ها مستقیم هستند (شکل 1. 1)، به سمت داخل به سمت قسمت ورق فلزی (شکل 1. 2) یا رینگ ها به سمت خارج منحنی هستند (شکل 1. 3). این بالا آمدن قفسه ها در ابتدا به صورت خم شدن ظاهر می شود. تا جایی که لبه ها صاف هستند، در واقع یک فرآیند خمشی خالص است. با این حال، اگر به لبه‌های منحنی بروید، تنش‌های کششی یا فشاری اضافی در لبه روی هم قرار می‌گیرند. اگر انحنای لبه به طور یکنواخت اجرا شود، نتیجه لبه دایره ای بسته است. شباهتی به ترسیم عمیق وجود دارد، به همین دلیل است که این فرآیند به عنوان "کشیدن عمیق بدون نگهدارنده خالی" نامیده می شود. در مورد قفسه های کم، اصطلاح خم شدن قفسه ها نیز در عمل رایج است. 0. KIENZLE [1] فرآیند را به خمش در شرایط خاصی اختصاص می دهد و متمایز می کند: الف) خم شدن در مورد محورهای مستقیم ب) خم شدن در مورد محورهای منحنی آخرین روش را می توان به دو روش اجرا کرد، یعنی الف) با ابزارهایی با لبه های خمشی مقعر (حلقه) لبه)، ب) با ابزارهایی با لبه خمشی منحنی محدب (لبه مهر). محور خمشی محل هندسی مراکز انحنای مقاطع ورق فلزی مجاور است. با این حال، نام های مقعر و محدب را می توان فقط برای اشیاء فیزیکی، به عنوان مثال برای لبه گرد روی ابزار مرتبط با محور خمشی استفاده کرد. با دو قالب (a و b) می توان رینگ های داخلی و خارجی را هم با فشار دادن که در اینجا به آن اشاره نمی شود و هم بین پانچ و حلقه تولید کرد.

Das Herstellen von Borden besteht darin, daß Randzonen von ebenen Blechteilen aufgerichtet werden. Je nach der Werkzeugform entstehen dabei gerade (Abb. 1. 1 ), nach innen zum Blechteil hin (Abb. 1. 2) oder nach außen gekrümmte Borde (Abb. 1. 3). Dieses Hochstellen von Borden erscheint zunächst als ein Biegen. So­ weit die Kanten gerade sind, ist es tatsächlich ein reiner Biegevorgang. Geht man indes zu gekrümmten Kanten über, so treten im hochgestellten Bord zusätzlich Zug-oder Druckspannungen auf. Verläuft die Krümmung der Kante gleichmäßig, so ergibt sich die geschlossene Kreiskante. Dabei besteht eine Ähnlichkeit zum Tiefziehen, weshalb man das Verfahren als »Tiefziehen ohne Blechhalter« bezeich­ net. Bei niederen Borden ist in der Praxis auch die Benennung »Anbiegen von Borden« gebräuchlich. 0. KIENZLE [1] ordnet das Verfahren unter bestimmten Voraussetzungen dem Biegen zu und unterscheidet: A) Biegen um gerade Achsen B) Biegen um gekrümmte Achsen Das letzte V erfahren kann auf zweierlei Art verwirklicht werden, nämlich a) mit Werkzeugen mit konkav gekrümmter Biegekante (Ringkante), b) mit Werkzeugen mit konvex gekrümmter Biegekante (Stempelkante). Die Biegeachse ist dabei der geometrische Ort der Krümmungsmittelpunkte von nebeneinander liegenden Blechquerschnitten. Die Bezeichnungen konkav und konvex können jedoch nur für körperliche Gegenstände angewendet werden, also für die der Biegeachse zugehörige abgerundete Kante am Werkzeug. Mit den beiden Werkzeugformen (a und b) können Innen- bzw. Außenborde sowohl durch Drücken, das hier nicht behandelt wird, als auch zwischen Stempel und Ring hergestellt werden.