Das Elektrokardiogramm: Theorie und Klinik

ترک کننده این کتاب را با قلب برهنه به عموم ارائه می کند: این کتاب حاوی مطالب بسیار غیرعادی است که نمی توان به راحتی مطالب آن را پذیرفت. آنقدر مبهم شده است که نمی توان به سرعت قلب پزشکان را به دست آورد. قبل از اینکه بتواند به آنچه می‌خواهد دست یابد، باید از طریق آن کار کرد: تشخیص بهتر. در اینجا تلاش شده است تا دانش کاملاً بنیادی فیزیکی در مورد فعلی فرآیندهای الکتروفیزیولوژیکی در همه مناطق ECG اعمال شود. ما به یک تئوری دقیق در مورد تمام سرنخ‌ها، به خصوص لیدهای دیواره قفسه سینه، پیشرفت کرده‌ایم. در مورد سؤال شیر جزئی دیگر نمی توان نزاع داشت. ECG تا حد زیادی قابل پیش بینی است، به جز خطاهای غیرقابل پیش بینی که باعث ناهمگنی قفسه سینه با رسانایی متغیر آن می شود. بنابراین این کتاب در واقع شامل تعداد زیادی از. آثار اصلی که دیگر به صورت جداگانه منتشر نخواهند شد: زیاد از آن کپی نشده است. امیدوارم این واقعیت توسط آن دسته از منتقدان من نیز که در غیر این صورت استدلال های متقابل سنگینی (و شاید هم موجه) ارائه می کنند، به رسمیت شناخته شود. البته برخی از ارائه‌های ما هنوز یک فرضیه است، مانند تأثیر همودینامیک T. اما همه فرضیه‌ها، با اما و اگرها، تا جایی که ذهن نویسنده این امکان را فراهم کرده است، بررسی شده است. هر ذهنی محدودیت هایی دارد. اما بالاتر از همه دانش یک شخص. بنابراین این کار تنها به این دلیل امکان پذیر شد که بخش بزرگی از ادبیات بی حد و حصر مورد توجه قرار نگرفت.

Der Verlasser legt dies Buch mit ba~em Herzen der Öffentlichkeit vor: es enthält allzuviel Ungewohntes, als daß man seinen Inhalt allzu leicht hinnehmen könnte; es ist zu schwel' verständlich geworden, um sich die Herzen der Kliniker rasch zu erobern. Es müßte durchgearbeitet werden, ehe es das bewirken könnte, was es will: eine bessere Diagnostik. Es wird hier der Versuch gemacht, das physikalisch fundierte Wissen der Gegenwart von den elektrophysiologischen Prozessen auf alle Gebiete des EKG anzuwenden. Wir sind hierbei bis zu einer exakten Theorie aller Ableitungen, insbesondere auch der Brustwandableitungen, vorgestoßen. Es kann keinen Streit mehr über die Frage des Partialabgriffs geben; das EKG ist weitgehend berechenbar gemacht, bis auf die unberechen­ baren Fehler, welche die Inhomogenitäten des Brustkorbs mit seinen variablen Leitfähigkeiten verursachen. So enthält dies Buch eigentlich eine große Zahl von. Originalarbeiten, die auch sonst nicht mehr eigens erscheinen werden: es ist nicht allzuviel in ihm abgeschrieben worden. Ich hoffe, daß diese Tatsache auch von denjenigen meiner Kritiker anerkannt wird, welche sonst gewichtige (und vielleicht auch berechtigte) Gegengründe vorbringen werden. Natürlich ist einiges an unserer Darstellung noch Hypothese, so die hämodynamische Beein­ flußbarkeit von T. Aber alle Hypothesen sind im Wenn und Aber soweit zu Ende gedacht, wie der Verstand des Verfassers es ermöglichte. Ein jeder Verstand hat seine Grenzen; vor allem aber die Belesenheit eines Menschen. So war dies Werk nur möglich, weil der größere Teil der uferlosen Literatur unbeachtet blieb.