Das doppelt geteilte Land: Neue Einblicke in die Debatte über West- und Ostdeutschland

با گذشت بیش از 20 سال از اتحاد مجدد، آلمان هنوز به دو بخش شرقی و غربی تقسیم شده است - و این به دو صورت: از یک طرف، دیواری در ذهن مردم وجود دارد که شامل الگوهای ارزشی متفاوتی در هر دو بخش است. کشور و تعصبات متقابل از سوی دیگر، آلمان در واقع به دو بخش موفق اقتصادی و کمتر موفق تقسیم می شود. الیور هولنشتاین نشان می دهد که این دو تقسیم بندی در کنار هم وجود ندارند، همانطور که اغلب به طور ضمنی در گفتمان عمومی فرض می شود. هر دو بخش به یکدیگر وابسته هستند و یکدیگر را تقویت می کنند.

Mehr als 20 Jahre nach der Wiedervereinigung ist Deutschland immer noch in Ost und West geteilt - und dies auf doppelte Weise: Zum einen existiert eine Mauer in den Köpfen, zu der unterschiedliche Wertemuster in beiden Landesteilen und gegenseitige Vorurteile gehören. Zum anderen teilt sich Deutschland faktisch in einen wirtschaftlich erfolgreichen und einen weniger erfolgreichen Teil. Oliver Hollenstein zeigt, dass diese beiden Teilungen nicht nebeneinander stehen, wie im öffentlichen Diskurs häufig implizit angenommen wird. Beide Teilungen bedingen und verstärken sich gegenseitig.