Das diskursive Verschwinden der Religionsfreiheit: Der Moscheebau zu Köln-Ehrenfeld im Spiegel der politischen Kultur

​ساخت مسجد در کلن-ارنفلد باعث ایجاد یک گفتمان اجتماعی در مورد خودفهمی شد. آندره بیرمن بخشی از حوزه عمومی رسانه را به عنوان یک میدان گفتمانی با استفاده از رویکرد تحلیل گفتمان دانش-جامعه شناختی عملیاتی می کند و آن را در مقابل ساختار نهادی ساختمان مسجد به عنوان بیان آزادی مذهبی قرار می دهد. افشای میدان گفتمانی با اشاره به ادغام رسمی - نهادی اعمال مسلمانان منجر به تعیین اختلاف بین امکانات قانونی و گزینه‌های مشروع بازیگران مسلمان می‌شود که در ناپدید شدن گفتمانی ساختمان مسجد به عنوان یک عمل مذهبی نشان داده می‌شود. . هر جا ساختارهای گفتمانی قوه قضائیه و فرهنگ سیاسی نفوذ کند، گفتمان عمومی به احتمال زیاد ادامه پیدا می کند تا ساختارشکنی.

​Der Moscheebau zu Köln-Ehrenfeld löste einen gesellschaftlichen Selbstverständigungsdiskurs aus. André Biermann operationalisiert über den Ansatz der wissenssoziologischen Diskursanalyse einen Ausschnitt der medialen Öffentlichkeit als diskursives Feld und kontrastiert ihn mit der institutionellen Verfasstheit des Moscheebaus als Ausdruck von Religionsfreiheit. Die Freilegung des diskursiven Feldes im Rückbezug auf die formal-institutionelle Eingliederung muslimischer Praktiken mündet in der Feststellung einer Diskrepanz zwischen legalen Möglichkeiten und legitimen Optionen muslimischer Akteure, welche sich nicht zuletzt im diskursiven Verschwinden des Moscheebaus als religiöse Praxis zeigt. Dort, wo diskursive Konstruktionen der Judikativen und der politischen Kultur durchdringen, zeigt sich eher eine Fortschreibung des öffentlichen Diskurses als eine Dekonstruktion desselbigen.