Das Biegen von Innenborden mit Stempeln

شکل دهی ورق فلزی یکی از اقتصادی ترین فرآیندهای تولید است. این اجازه می دهد تا سازه های تمام شده از مقدار کمی از مواد چیدمان ماهرانه در مراحل کار سریع تیز شوند. علاوه بر تبدیل ورق فلز به بدنه های توخالی با کشیدن عمیق و پرس، خمش نیز وجود دارد که کاربردهای بسیار متنوعی نیز دارد. تسلط بر این فرآیندها چیزی کمتر از آگاهی از درجه ممکن شکل دهی و نیروهای شکل دهی لازم برای اندازه ها و مواد مختلف قطعه کار نیست. برای اینکه تعیین علمی این کمیت ها در چارچوب کار قابل مدیریت باقی بماند، دو چیز ضروری است، یعنی نظم بخشی فنی و فیزیکی فرآیندها و کشف روابط مدل. در حالی که این امکان را می دهد که مقادیر فیزیکی یافت شده به مواد و ابعاد دیگر تبدیل شوند، دومی برای کاربرد عملی در فرآیندهای مرتبط استفاده می شود. با در نظر گرفتن این موضوع، نویسنده این سند «تنظیم لبه‌های داخلی با مهر» را در گروه خمشی طبقه‌بندی کرده و روابط مدلی برای قابلیت انتقال نتایج خود به قطعات کار کوچک و بزرگ ارائه کرده است. بنابراین برای منطقه وسیعی از مهندسی دقیق تا دستگاه های بزرگ ساخته شده از ورق فلز سنگین اهمیت پیدا می کند. رینگ های داخلی تا حدی برای اتصال سایر قطعات مانند لوله ها و فلنج ها، تا حدی برای تقویت صفحات ورق فلزی عمل می کنند. در هر صورت، گرفتن بالاترین حد ممکن و بدون ترک از مواد موجود مهم است.

Die Blechumformung gehört zu den wirtschaftlichsten Fertigungsverfahren; sie gestattet, aus wenigem, geschickt angeordnetem Stoff in rasch ver­ laufenden Arbeitsgängen fertige Gebilde zu scharfen. Neben der Umfor­ mung des Bleches zu Hohlkörpern durch Tiefziehen und Drücken steht das Biegen, das ebenfalls eine große Mannigfaltigkeit aufweist. Die Beherrschung dieser Verfahren bedeutet nicht weniger als die mög­ lichen Umformgrade und die nötigen Umformkräfte für verschiedene Größen und Stoffe der Werkstücke zu kennen. Damit die wissenschaftliche Ermitt­ lung dieser Größen im Rahmen überblickbarer Arbeiten bleibt, ist zweierlei notwendig, nämlich einmal eine technisch-physikalisch begrün­ dete Ordnung der Verfahren und zum anderen das Auffinden von Modell­ beziehungen. Währ~nd diese die Umrechnungen aufgefundener physikalischer Größen auf andere Stoffe und Abmessungen ermöglicht, dient jene der Nutzanwendung auf benachbarte Verfahren. In diesem Sinne hat der Verfasser der vorliegenden Schrift das "Auf­ stellen von Innenborden mit Stempeln" in die Gruppe Biegen eingeordnet und für die tlbertragbarkeit seiner Ergebnisse auf kleine und große Werk­ stücke Modellbeziehungen angegeben. Damit gewinnt sie für das große Gebiet von der Feinwerktechnik bis zu den großen aus Grobblech gebauten Geräten Bedeutung. Die Innenborde dienen teils dem Anschluß anderer Teile, wie Rohren und Flanschen, teils der Versteifung von Blechplatten; in jedem Falle kommt es darauf an, aus dem vorhandenen Stoff möglichst hohe, rißfreie Borde zu gewinnen.