Das BDM-Werk „Glaube und Schönheit“: Die Organisation junger Frauen im Nationalsozialismus

سازمان \"ایمان و زیبایی\" در Bund Deutsche Mädel (BDM) با هدف آموزش زنان جوان بین 18 تا 21 سال برای تبدیل شدن به "شخصیت های محدود به جامعه" تأسیس شد. تحت رهبری کلمنتین زو کاستل، بعداً از جوتا رودیگر، به اصطلاح BDM-Werk، که در سال 1939 تأسیس شد، پس از آغاز جنگ از یک سازمان آموزش زنان به یکی از گروه‌های مورد نیاز فوری در خدمات جنگ کمکی تبدیل شد. در نگاهی به گذشته، دوازده زن که کار BDM "ایمان و زیبایی" را تجربه کردند، تناقضات تجربیات خود را شرح می دهند: شانس یک "شغل دخترانه" غیرمعمول و تجربه یک پیشنهاد آموزشی و فعالیتی مهم - و همچنین مداخله در زندگی شخصی آنها و بار مسئولیت برای چیزهای غیرمسئولانه. اظهارات مصاحبه ها با مجموعه گسترده ای از اسناد تکمیل می شود.

Die Organisation "Glaube und Schönheit" war eine Gründung innerhalb des Bundes Deutsche Mädel (BDM), mit dem Ziel, die 18- bis 21jährigen jungen Frauen zur "gemeinschaftsgebundenen Persönlichkeit" zu erziehen. Unter der Führung von Clementine zu Castell, später von Jutta Rüdiger, entwickelte sich das 1939 gegründete sog. BDM-Werk nach Kriegsbeginn von einer Frauenbildungsorganisation zu einer der immer dringlicher benötigten Gruppierungen im Kriegshilfsdienst. Zwölf Frauen, die das BDM-Werk "Glaube und Schönheit" miterlebt haben, schildern im Rückblick die Widersprüchlichkeiten ihrer Erfahrungen: die Chancen zu einer ungewöhnlichen "Mädelkarriere" und das Erlebnis eines wichtigen Bildungs- und Betätigungsangebots - ebenso wie den Eingriff in ihr persönliches Leben und die Last der Verantwortung für nicht Verantwortbares. Die Aussagen der Interviews werden ergänzt durch eine umfangreiche Auswahl von Dokumenten.