Das Asthma Bronchiale und die Pollenallergie

دانش جدید در مورد فرآیندهای مرتبط با رویدادهای آلرژیک و پیشرفت در درمان بیماری های آلرژیک، به ویژه آسم، بازنگری کامل نسخه اول را ضروری کرده است، به طوری که کتاب جدیدی پدید آمده است. فرآیندهایی که منجر به واکنش‌های آلرژیک می‌شوند به میزان بیشتری نسبت به نسخه قبلی مورد بررسی قرار گرفته‌اند، اما فقط تا حدی که برای درک اقدامات درمانی لازم است. بخش: درمان آسم گسترش یافته است. روش‌های درمانی جدید به روش‌های قدیمی‌تر که قبلاً در ویرایش اول ذکر شد اضافه شده است: درمان پیریفر، حمام‌های گرم، درمان شوک انسولین و موارد دیگر. آلرژی به گرده (تب یونجه) در ویرایش اول به عنوان یک ضمیمه بررسی شد. در این نسخه جدید در بخش ویژه مورد بحث قرار گرفته است. این بخش نیز اساساً از طریق بحث دقیق تر در مورد درمان، که در سال های اخیر پیشرفت قابل توجهی داشته است، گسترش یافته است. ادبیات داخلی و در صورت امکان، ادبیات خارجی به طور گسترده مورد توجه قرار می گیرد. در صورت عدم استناد به این یا آن اثری که از نتیجه آن استفاده شده است، عنایت دارم. ماربورگ، تابستان 1952 فلیکس کلویتز اولین نسخه به اسپانیایی ترجمه شد. فهرست مطالب صفحه V پیشگفتار ........ .

Die neuen Er'kenntnisse von den Vorgängen bei dem allergischen Ge­ schehen und die Fortschritte in der Behandlung der allergischen Erkran­ kungen, insbesondere auch des Asthmas, haben eine völlige Neubearbeitung der ersten Auflage notwendig gemacht, so daß ein neues Buch entstanden ist. Auf die Vorgänge, die zu den allergischen Reaktionen führen, ist in größerem Umfange eingegangen als in der früheren Auflage, aber doch nur in dem Maße, welches zum Verständnis der therapeutischen Maßnahmen notwendig ist. Der Abschnitt: Die Behandlung des Asthmas, ist erweitert worden. Zu den älteren, schon in der ersten Auflage erwähnten Methoden sind neue Behandlungsmethoden aufgenommen: Die Pyriferbehandlung, die Überwärmungsbäder, die Insulinschockbehandlung und andere. Die Pollenallergie (Heuschnupfen) wurde in der ersten Auflage als Anhang abgefertigt. In dieser neuen Auflage wird sie in einem besonderen Abschnitt besprochen. Auch dieser Abschnitt wurde erweitert, im wesent­ lichen durch eine ausführlichere Besprechung der Therapie, die ja gerade in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte gemacht hat. Das inländische und nach Möglichkeit auch das ausländische Schrifttum ist in ausgiebigem Maße berücksichtigt. Ich bitte um Nachsicht, wenn diese oder jene Arbeit, deren Ergebnis verwertet wurde, nicht zitiert sein sollte. Marburg, Sommer 1952 FELIX KLEWITZ Die erste Auflage wurde ins Spanische übersetzt. INHALTSVERZEICHNIS Seite V Vorwort ........ .