Danger in the Path of Chic: Violence in Fashion between the Wars

در طول سال‌های بین دو جنگ، خشونت فراوانی بر دنیای براق و ایده‌آلی مد تجاوز کرد: از ظاهر عجیب سرهای تکه تکه شده در تصویرسازی مد، تا تکنیک‌ها و ابزارهای ظاهراً عذاب‌آوری که توسط تصاویر زیبایی تبلیغ می‌شوند، حتی گسترده‌تر. به لباس هایی که طوری طراحی شده اند که مورد حمله و نابود شده به نظر برسند. خطر در مسیر شیک این تصاویر آزاردهنده را برای اولین بار به نمایش می گذارد و مسیرهای جدیدی را برای مورخان مد، خشونت و فرهنگ در سال های بین دو جنگ پیشنهاد می کند.

با تمرکز بر لندن، پاریس و نیویورک به‌عنوان مراکز مد و متحدان سیاسی، این جلد به بررسی این موضوع می‌پردازد که چرا وحشت خود را به این شکل، در این زمان، و در حوزه‌ای که معمولاً بر پایه فانتزی و فرار ساخته شده است، نشان می‌دهد. با انجام این کار، خطر در مسیر شیک مد را در آسیب های اجتماعی، روانی، اقتصادی و سیاسی بسیار واقعی آن دوره قرار می دهد.

During the interwar years, a proliferation of violence encroached upon the glossy, idealistic world of fashion: from the curiously common appearance of dismembered heads in fashion illustration, to seemingly torturous techniques and devices advertised by beauty imagery, even extending to garments designed to look assaulted and destroyed. Danger in the Path of Chic brings this disturbing imagery to light for the first time, proposing new directions for historians of fashion, violence and culture in the interwar years.

Concentrating on London, Paris and New York as fashion centres and political allies, the volume explores why horror manifested itself in this way, at this time, and in a sphere that is usually perceived as being built on fantasy and escape. In doing so, Danger in the Path of Chic situates fashion within the very real social, psychological, economic and political traumas of the period.