Dancing with the enemy : my family's Holocaust secret

داستان گیرا عمه نویسنده، یک مربی رقص یهودی که توسط دو مردی که دوستش داشت به نازی‌ها خیانت کردند، اما توانست با آموزش رقص به اس اس در آشویتس از جنگ جهانی دوم جان سالم به در ببرد. زندگی حماسی او تبدیل به پنجره ای به گذشته خود نویسنده و کلیدی برای کشف ریشه های یهودی او می شود.
 
پل گلاسر که در یک خانواده مذهبی کاتولیک رومی در هلند بزرگ شد، در بزرگسالی از آموختن آن شوکه شد. از میراث یهودی پدرش. پل که با هویت تازه کشف شده خود دست و پنجه نرم می کرد و از پنهان کاری پدرش حیرت زده بود، تصمیم گرفت تا بفهمد چه اتفاقی برای خانواده اش در طول جنگ جهانی دوم افتاده است و چه چیزی باعث شکاف طولانی مدت بین پدرش و عمه اش رزی شده است که پس از آن به سوئد نقل مکان کرد. جنگ. پل با گردآوری خاطرات، عکس‌ها و نامه‌های عمه‌اش در دوران جنگ، داستان دراماتیک زنی را که در جریان غم‌انگیز جنگ جهانی دوم گرفتار شده بود، بازسازی کرد.
 
رزی گلیزر یک نیروی مغناطیسی بود - امیدوار، پرشور و حیله گر. او یک زن رهایی یافته که از قراردادها سرپیچی می کرد، در اروپای غربی به آموزش رقص تالار با تحسین زیاد پرداخت و به سختی و اغلب عاشق شد. در سن بیست و پنج سالگی، او عشق بزرگ زندگی خود را در یک سانحه هوایی از دست داد، با مرد اشتباهی ازدواج کرد و در آغوش دیگری به دنبال تسلی بود. سپس نازی ها قدرت را به دست گرفتند. برای رزی، یک یهودی غیر تمرین، این آغاز یک مصیبت بسیار خطرناک بود. رزی پس از راه اندازی یک مدرسه رقص غیرقانونی در اتاق زیر شیروانی پدر و مادرش، مورد خیانت شوهر سابق و معشوقش قرار گرفت، اس اس اسیر شد و به یک سری از اردوگاه های کار اجباری فرستاده شد. اما دشمنان او نتوانستند او را از بین ببرند و به‌طور قابل‌توجهی، او تا حدودی با دادن درس‌های رقص و آداب معاشرت به ربوده‌کنندگانش زنده ماند. رزی در قلب یک سرگرم کننده بود و روحیه شاداب، جذابیت جوشان و تدبیر باورنکردنی او او را در میان تراژدی هولناک زنده نگه داشت. از دوازده صد نفری که با او به آشویتس رسیدند، تنها هشت نفر زنده ماندند. رقص با دشمن که با بیش از نود عکس به تصویر کشیده شده است، زندگی خارق العاده ای را به یاد می آورد که با عشق، خیانت، و عزم شدید مشخص شده است. به ده زبان در حال انتشار است.

The gripping story of the author’s aunt, a Jewish dance instructor who was betrayed to the Nazis by the two men she loved, yet managed to survive WWII by teaching dance lessons to the SS at Auschwitz. Her epic life becomes a window into the author’s own past and the key to discovering his Jewish roots.
 
Raised in a devout Roman Catholic family in the Netherlands, Paul Glaser was shocked to learn as an adult of his father's Jewish heritage. Grappling with his newfound identity and stunned by his father’s secrecy, Paul set out to discover what happened to his family during World War II and what had caused the long-standing rift between his father and his estranged aunt, Rosie, who moved to Sweden after the war. Piecing together his aunt’s wartime diaries, photographs, and letters, Paul reconstructed the dramatic story of a woman who was caught up in the tragic sweep of World War II.
 
Rosie Glaser was a magnetic force – hopeful, exuberant, and cunning. An emancipated woman who defied convention, she toured Western Europe teaching ballroom dancing to high acclaim, falling in love hard and often. By the age of twenty-five, she had lost the great love of her life in an aviation accident, married the wrong man, and sought consolation in the arms of yet another. Then the Nazis seized power. For Rosie, a nonpracticing Jew, this marked the beginning of an extremely dangerous ordeal. After operating an illegal dance school in her parents’ attic, Rosie was betrayed by both her ex-husband and her lover, taken prisoner by the SS and sent to a series of concentration camps. But her enemies were unable to destroy her and, remarkably, she survived, in part by giving dance and etiquette lessons to her captors. Rosie was an entertainer at heart, and her vivacious spirit, her effervescent charm, and her incredible resourcefulness kept her alive amid horrendous tragedy. Of the twelve hundred people who arrived with her at Auschwitz, only eight survived. Illustrated with more than ninety photos, Dancing with the Enemy recalls an extraordinary life marked by love, betrayal, and fierce determination. It is being published in ten languages.