Dalit Text: Aesthetics and Politics Re-imagined

این کتاب، همراه با ادبیات دالیت در هند که بسیار تحسین شده است، به بررسی مسائل زیبایی‌شناسی و بازنمایی ادبی در طیف وسیعی از متون ادبی دالیت می‌پردازد. به این می‌پردازد که چگونه ادبیات دالیت که از مبارزه علیه بی‌عدالتی اجتماعی و سیاسی زاده شده است، به میراث غنی و پیچیده سنت‌های شفاهی، عامیانه و نمایشی صداهای به حاشیه رانده شده استناد می‌کند. مقاله‌ها و مصاحبه‌ها به‌طور نظام‌مند طیفی از فرم‌های ادبی، از زندگی‌نامه‌ها، خاطرات و دیگر روایت‌های گواهی، تا شعر، رمان یا داستان کوتاه را بررسی می‌کنند و تنوع خلقت دالیت را پیش‌زمینه می‌کنند. این جلد با نمایش تأثیر متقابل بین زیبایی‌شناسی و سیاسی برای ژانری از نوشتار که هدف آن «تغییر» است، نوشتن دالیت را برای عموم مردم بیشتر در دسترس قرار دهد تا صدای دالیت شنیده و درک شود. این جلد همچنین نشان می دهد که چگونه این ژانر مفهومی را که ادبیات قرار است به چه معنا و تعریفی باشد، متحول کرده است.

گزارش‌های اول شخص جوشان، فعالیت‌های ستیزه‌جویانه اجتماعی و نقدهای تند از قلمرو ادبی کم‌کاوش‌شده، این مطالعه ضروری را برای محققان و پژوهشگران مطالعات طرد اجتماعی و تبعیض، ادبیات (به‌ویژه ادبیات تطبیقی)، مطالعات ترجمه ضروری می‌سازد. ، مطالعات سیاسی، حقوق بشر و فرهنگ.

This book, companion to the much-acclaimed Dalit Literatures in India, examines questions of aesthetics and literary representation in a wide range of Dalit literary texts. It looks at how Dalit literature, born from the struggle against social and political injustice, invokes the rich and complex legacy of oral, folk and performative traditions of marginalised voices. The essays and interviews systematically explore a range of literary forms, from autobiographies, memoirs and other testimonial narratives, to poems, novels or short stories, foregrounding the diversity of Dalit creation. Showcasing the interplay between the aesthetic and political for a genre of writing that has ‘change’ as its goal, the volume aims to make Dalit writing more accessible to a wider public, for the Dalit voices to be heard and understood. The volume also shows how the genre has revolutionised the concept of what literature is supposed to mean and define.

Effervescent first-person accounts, socially militant activism and sharp critiques of a little-explored literary terrain make this essential reading for scholars and researchers of social exclusion and discrimination studies, literature (especially comparative literature), translation studies, politics, human rights and culture studies.