D. Magnus Ausonius, "Mosella": Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar

D. Magnus Ausonius, Mosella: Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar......Page 4
Inhaltsverzeichnis......Page 8
Vorwort......Page 10
1.1. Von den Anf¨angen bis zur fr¨uhen Kaiserzeit......Page 12
1.2. Trier als Kaiserresidenz......Page 14
1.3. Die Zeit Valentinians I.......Page 15
1.4. Die Mosel in der antiken Literatur......Page 17
1.5. Weinbau an der Mosel......Page 19
2. Leben und Werk des Ausonius......Page 20
3. Die Datierung der Mosella im Rahmen der Zeitgeschichte......Page 24
4. Gliederung, Aufbau und Komposition......Page 29
Gliederung der Mosella......Page 30
5.1. Versbau......Page 33
5.2. Wortschatz und Wortformen......Page 34
5.3. Stilistisches......Page 35
6.1. Quellen und literarische Vorbilder......Page 38
6.2. Die Mosella im Kontext literarischer Gattungen......Page 39
6.2.1. Iter......Page 40
6.2.2. Katalog......Page 41
6.2.4. Bukolik......Page 42
6.2.5. Panegyrik......Page 45
6.3. Die Mosella als Dokument imperialen Selbstverst¨andnisses......Page 46
7. Rezeption der Mosella in Spätantike und Mittelalter......Page 49
8. Die handschriftliche Überlieferung der Mosella......Page 52
9. Forschungsgeschichte, Würdigung......Page 53
Text und Übersetzung......Page 60
2. Editores, Correctores......Page 61
Mosella......Page 63
Kommentar......Page 104
I. Der Weg von Bingen nach Neumagen (1–11)......Page 106
II. Der Anblick des Moseltals (12–22)......Page 121
B. Die Wasser der Mosel (23–149)......Page 128
a) Gruß (23–26)......Page 129
b) ”Allmacht“ (27–32)......Page 132
2. Der Wasserlauf (33–44)......Page 136
a) Das Ufer (45–54)......Page 141
b) Der Grund des Flusses (55–74)......Page 146
II. Überleitung zum Fischkatalog (75–84)......Page 153
III. Fischkatalog (85–149)......Page 156
1. Winzer, Treidler, Schiffer (150–168)......Page 176
2. Satyrn und Najaden (169–188)......Page 183
3. Spiegelung der Landschaft im Wasser (189–199)......Page 188
4. Schifferspiele (200–239)......Page 192
4. Fischfang (240–282)......Page 203
1. Die Villen in der Landschaft (283–297)......Page 215
2. Katalog der Architekten (298–320).......Page 221
3. Lage am Fluß und Bauformen der Villen (318–348)......Page 230
III. Katalog der Nebenflüsse (349–380)......Page 239
I. Hymnischer Gruß (381–388)......Page 253
II. Ankündigung eines größeren Liedes (389–417)......Page 257
III. Mosel und Rhein (418–437)......Page 266
IV. Erneute Ankündigung (438–468)......Page 276
V. Hymnischer Gruß (469–483)......Page 285
Anhang......Page 290
Symmachus Ausonio......Page 291
Symmachus an Ausonius......Page 292
Epigrammata......Page 293
Epigramme......Page 294
Erläuterungen......Page 295
Abkürzungsverzeichnis......Page 298
1. Bibliographien, Forschungsberichte......Page 306
2. Ausgaben, Übersetzungen, Kommentare......Page 307
3. Sekundärliteratur......Page 317
Indices......Page 338
1. Namen, Sachen, Begriffe......Page 340
2. Lateinische und griechische Wörter......Page 349
3. Grammatisches, Metrisches, Stilistisches......Page 353
4. Stellen......Page 355