Czech Renascence of the Nineteenth Century: Essays Presented to Otakar Odložilík in Honour of His Seventieth Birthday

ادبیات و نوشته‌های تاریخی در میان چک‌ها، مانند بسیاری از ملل دیگر که فاقد دولت سیاسی بودند، نقشی حیاتی در ارتقای آگاهی ملی ایفا کردند. این جلد که برای گرامیداشت هفتادمین سالگرد تولد مورخ برجسته چک اوتاکار اودلوژیک نوشته شده است، حاوی مقالاتی از محققان برجسته از کانادا، چکسلواکی، بریتانیا و ایالات متحده است که به بررسی قسمت های مهم در توسعه ناسیونالیسم مدرن چک از منشاء آن در اواخر دوره اخیر می پردازد. قرن هجدهم تا تولد یک ملت مستقل پس از جنگ جهانی اول. تأکید اصلی بر دهه‌های میانی قرن نوزدهم است، که برای ترسیم مسیری که ناسیونالیسم چک در صد سال بعد باید در پیش بگیرد، بسیار مهم بود. موضع مردم چک و اسلواکی در بحران آگوست 1968 منعکس کننده ریشه های عمیق میهن پرستی آنها بود که در خلال رستاخیز ملی قرن نوزدهم شکل گرفت.

این جلد شامل مقالاتی در مورد دوبروفسکی است. پیشگام مطالعات زبان چک، و در مورد Palacký، نویسنده اولین تاریخ بزرگ ملی، و همچنین در جنبه های دیگر تاریخ ادبی که بر احساسات ملی تأثیر گذاشته است. یک محقق پراگ به بررسی ساختار اجتماعی روشنفکران وطن پرست اولیه چک می پردازد و به نتایجی می رسد که به طور قابل توجهی دیدگاه های موجود را تغییر می دهد. دو مقاله به بررسی نقش مطبوعات در پیدایش ناسیونالیسم چک می پردازد. Matice Ceska، یک بنیاد ادبی وطن پرستانه پیشرو، موضوع یکی از مطالعات است. واکنش صرب‌ها، آلمانی‌ها و آمریکایی‌های اسلواکی و لوزاسی به تجدید حیات ملی چک در یک سری از فصل‌ها بررسی می‌شود. بیان سیاسی ناسیونالیسم چک، ابتدا در طول سال انقلاب‌ها، 1848، و سپس از اواخر دهه 1870 تا سال‌های اولیه قرن بیستم، در مطالعات متعددی مورد تحلیل قرار گرفته است. در نهایت، بررسی مختصری از مشکلات مربوط به پیشینه چک-اسلواکی توماش ماساریک، خالق چکسلواکی مدرن وجود دارد.

این جلد، ادای احترامی مناسب به یک محقق برجسته است. سهم مهمی در ادبیات انگلیسی در سرزمین های چک قرن نوزدهم.

Literature and historical writing among the Czechs, as among many other nations lacking a political state, played a vital role in promoting national consciousness. This volume, written to honour the seventieth birthday of the eminent Czech historian Otakar Odložík, contains essays by outstanding scholars from Canada, Czechoslovakia, Britain, and the United States which examine significant episodes in the development of modern Czech nationalism from its origins in the late eighteenth century to the birth of an independent nation after the First World War. The main emphasis is on the middle decades of the nineteenth century, which were crucial for mapping the direction Czech nationalism was to take during the subsequent hundred years. The stand of the Czech and Slovak peoples in the crisis of August 1968 reflected the deep roots of their patriotism which developed during the nineteenth-century national renascence.

This volume contains essays on Dobrovský, the pioneer of Czech language studies, and on Palacký, the author of the first great national history, as well as on other facets of literary history which have influenced national feeling. A Prague scholar investigates the social structure of the early Czech patriotic intelligentsia and reaches conclusions which considerably modify hitherto existing views. Two contributions examine the role of the press in the emergence of Czech nationalism; the Matice Ceskà, a leading patriotic literary foundation, is the subject of one of the studies. Slovak and Lusatian Serb, German, and American reaction to the Czech national renascence is examined in a series of chapters. The political expression of Czech nationalism, first during the Year of Revolutions, 1848, and then from the late 1870s until the early years of the twentieth century, is subjected to analysis in several studies. Finally, there is a brief review of the problems associated with the Czech-Slovak background of Tomáš Masaryk, the creator of modern Czechoslovakia.

A fitting tribute to an outstanding scholar, this volume makes an important contribution to the literature in English on nineteenth-century Czech lands.