Cyprus and the Politics of Memory: History, Community and Conflict

جزیره قبرس بیش از چهار دهه است که به شدت تقسیم شده است. یکی از تفرقه‌انگیزترین عناصر مناقشه قبرس، نوشتن تاریخ آن است، تاریخی که هر دو جامعه از آن دعوت می‌کنند تا مفاهیم خود را از عدالت توجیه و توضیح دهند. در حالی که برای یونانی‌های قبرس، تاریخ قبرس با یونان باستان و فرهنگ هلنیستی آغاز می‌شود، برای جامعه ترک‌نشین قبرس، تاریخ این جزیره با حمله عثمانی‌ها در سال 1571 آغاز می‌شود. همانطور که این جلد استدلال می کند، وسیله ای برای ادامه نبردی که جزیره را از هم پاشیده است و مانعی برای حل و فصل است.

درگیری و تاریخ قبرس، تاریخ نگاری در قبرس را از ابزاری دوباره جهت گیری می کند. تقسیم به شکلی از گفتگو، و راهی برای آینده حل مناقشه در منطقه را بررسی می کند.

The island of Cyprus has been bitterly divided for more than four decades. One of the most divisive elements of the Cyprus conflict is the writing of its history, a history called on by both communities to justify and explain their own notions of justice. While for Greek Cypriots the history of Cyprus begins with ancient Greece and Hellenistic culture, for the Turkish Cypriot community the history of the island begins with the Ottoman invasion of 1571. The singular narratives both sides often employ to tell the story of the island are, as this volume argues, a means of continuing the battle which has torn the island apart, and an obstacle to resolution.

The Cyprus Conflict and History re-orientates history-writing on Cyprus from a tool of division to a form of dialogue, and explores a way forward for the future of conflict resolution in the region.