Curse on This Country: The Rebellious Army of Imperial Japan

سربازان امپراتوری ژاپن به دلیل پیروی کورکورانه دستورات بدنام بودند، و دشمنان آنها در جنگ اقیانوس آرام آنها را به عنوان "گاو برای سلاخی" مورد تمسخر قرار می دادند. اما در واقع، ارتش ژاپن به عنوان یکی از نافرمان ترین ارتش ها سابقه طولانی داشت ارتش ها در جهان افسران مکرراً کودتا، شورش های خشونت آمیز، و ترورهای سیاسی ترتیب دادند. همکاران آنها از دستورات دولت و ستاد کل سرپیچی کردند، عملیات نظامی مستقلی را علیه سایر کشورها به راه انداختند و در دو مورد بدنام برای ترور رهبران خارجی علیرغم دستور مستقیم خلاف آن، توطئه کردند.

در لعنت بر این کشوردنی اورباخ فرهنگ شورش در نیروهای مسلح ژاپن را توضیح می دهد. این فرهنگی بود که توسط مجموعه ای از تصمیمات به ظاهر بی گناه ایجاد شد که هر کدام در جای خود معقول بودند، که منجر به تضعیف تدریجی کنترل دولت ژاپن بر ارتش و نیروی دریایی آن شد. عواقب وخیم بود، زیرا نیروهای مسلح دولت را در طول دهه 1930 به داخل چین بیشتر و بیشتر کشاندند - فرهنگ شورشی که جنگ اقیانوس آرام را ممکن کرد. اورباخ استدلال می کند که سرپیچی گستاخانه، به جای اطاعت کورکورانه، نیروی محرکه تاریخ مدرن ژاپن بوده است.

نفرین بر این کشور مجموعه ای از رویدادهای دراماتیک را دنبال می کند: ترور در گوشه های تاریک. توکیو، شورش معروف سایگو تاکاموری، تهاجم «تصادفی» به تایوان، توطئه سفیر ژاپن برای قتل ملکه کره، و بحران نظامی-سیاسی که در آن نخست وزیر ژاپن «رنگ عوض کرد». سرانجام، از طریق توطئه‌های شوم انجمن مخفیانه شکوفه‌های گیلاس، وخامت ژاپن به سمت هرج و مرج، فاشیسم و ​​جنگ جهانی را دنبال می‌کنیم.

Imperial Japanese soldiers were notorious for blindly following orders, and their enemies in the Pacific War derided them as "cattle to the slaughter." But, in fact, the Japanese Army had a long history as one of the most disobedient armies in the world. Officers repeatedly staged coups d'états, violent insurrections, and political assassinations; their associates defied orders given by both the government and the general staff, launched independent military operations against other countries, and in two notorious cases conspired to assassinate foreign leaders despite direct orders to the contrary.

In Curse on This Country, Danny Orbach explains the culture of rebellion in the Japanese armed forces. It was a culture created by a series of seemingly innocent decisions, each reasonable in its own right, which led to a gradual weakening of Japanese government control over its army and navy. The consequences were dire, as the armed forces dragged the government into more and more of China across the 1930s―a culture of rebellion that made the Pacific War possible. Orbach argues that brazen defiance, rather than blind obedience, was the motive force of modern Japanese history.

Curse on This Country follows a series of dramatic events: assassinations in the dark corners of Tokyo, the famous rebellion of Saigō Takamori, the “accidental” invasion of Taiwan, the Japanese ambassador’s plot to murder the queen of Korea, and the military-political crisis in which the Japanese prime minister “changed colors.” Finally, through the sinister plots of the clandestine Cherry Blossom Society, we follow the deterioration of Japan into chaos, fascism, and world war.