Current Trends in Cryobiology

در طول 20 سال گذشته پیشرفت های شگفت انگیزی در فیزیک دمای پایین، مهندسی و زیست شناسی صورت گرفته است. آنها بخشی از رشد بسیار سریع پس از جنگ در علوم ناب و کاربردی از هر نوع را تشکیل می دهند. در این دوره چندین شاخه از زیست شناسی از جمله ایمونولوژی، زیست شناسی مولکولی و البته کریوبیولوژی از رشته های اصلی خود جدا شده اند. یکی از نتایج این انشعاب، توسعه اصطلاحات جداگانه ای است که توسط متخصصان استفاده می شود و گاهی اوقات برای کسانی که در زمینه های نزدیک به هم کار می کنند غیرقابل درک است. فیزیکدانان خالص، شیمیدانان، و دانشمندان کاربردی، از جمله پزشکان، جراحان، و آسیب شناسان، اصطلاحات جدید را به ویژه گیج کننده می دانند. ما در این مونوگراف سعی کرده‌ایم با استفاده از کمترین کلمات فنی عجیب و غریب، تصویری از کریوبیولوژیست‌ها و مشکلات آنها را به مهندسان برودتی ارائه کنیم. ما امیدواریم که این کتاب کمک کند تا با وجود فرصت‌های همکاری در بسیاری از پروژه‌ها، شکافی که قبلاً بین آنها ایجاد شده است، پر شود. ما امیدواریم که ممکن است برای کارگران تحقیقات علمی و دانشجویان کارشناسی ارشد از انواع مختلف که تنها با کنجکاوی در مورد سرما زیست شناسی متحد شده اند مفید باشد. ما بسیار مدیون دکتر ک. مندلسون هستیم که ما را تشویق به تولید یک مونوگراف کرد و به ما اطمینان داد که مهندسان برودتی به همان اندازه مشتاق درک روندهای فعلی در زیست شناسی و به ویژه در کرایوبیولوژی هستند و ما باید از آنها کمک بگیریم. . ما در تهیه این کتاب کمک زیادی داشته ایم.

During the past 20 years there have been amazing developments in low temperature physics, engineering, and biology. They form part of the very rapid post-war growth in pure and applied sciences of every kind. During this period several branches of biology including immunology, molecular biology and, of course, cryobiology, have split off from their parent disciplines. One result of this splintering has been the development of separate jargons used by the specialists and sometimes incomprehensible to those working in closely allied fields. The pure physicists, chemists, and the applied scientists, including physicians, surgeons, and pathologists, find the new jargons particularly baffling. We have attempted in this monograph to present to cryogenic engineers a picture of cryobiologists and their problems using as few strange technical words as possible. We hope that this book will help to bridge the gap which has already formed between them in spite of the opportunities for collaboration in many projects. We hope that it may also be useful to scientific research workers and postgraduate students of many kinds united only by curiosity about cryobiology. We are very much indebted to Dr. K. Mendelssohn, who insti­ gated us to produce a monograph and who reassured us that cryogenic engineers are as keen to understand the current trends in biology, and particularly in cryobiology, as we are to enlist their help. We have had much help in preparing this book.