Current Perspectives of the Extracorporeal Circulation

بهبود فنی سریع گردش خون خارج از بدن در دهه‌های گذشته منجر به انجام عمل‌های ایمن‌تر، راحت‌تر و سازگارتر در جراحی قلب شده است و مداخلاتی که قبلاً یک ماجراجویی بودند، اکنون به عمل روتین تبدیل شده‌اند. اگرچه امروزه اکثر متغیرهای فنی به راحتی قابل استفاده هستند، تأثیر فیزیکی سیستم های گردش خون مصنوعی بر روی خون و بافت هنوز در بسیاری از موارد نامشخص است. یکی از مشاهدات اصلی ما در استفاده از گردش خون خارج از بدن این است که برهمکنش طولانی مدت با سطوح غیرفیزیولوژیکی و نیروهای 10 آبشاری از واکنش‌های خون و بافت آزاد می‌کند و در نتیجه نوع پیچیده‌ای از "بیماری" ایجاد می‌شود. بنابراین، علائم می تواند از التهاب های ریوی غیر اختصاصی تا نارسایی شدید کلیوی یا از مشکلات انعقادی تا سکته مغزی شدید باشد. بر اساس این واقعیت ها، یک کارگاه بین رشته ای به نام "دیدگاه های کنونی گردش خارج بدنی" در دویسبورگ، آلمان در 26 مارس 1999 برگزار شد. منطق پشت کلمه "بین رشته ای" این بود که گامی برای بخشش برداشته شود. ایجاد زمینه مشترکی از دانش که بتواند تجربیات را به هم پیوند دهد و دانش متخصصان مختلف مانند جراحان دیاک خودرو، متخصصان مغز و اعصاب، فیزیولوژیست ها یا صنعت مراقبت های بهداشتی را با کمک آنها به این موضوع ضروری از دیدگاه های مختلف منتقل کند. p>

The rapid technical improvement of the extracorporeal circulation in the past decades has led to safer, more comfortable and more compatible operations in cardiac surgery and interventions which used to be an adventure are now routine practice. Although most technical variables can easily be accommo­ dated today, the physical influence of artificial circulation systems on blood and tissue still remains uncertain in many cases. One of our main observations in the use of the extracorporeal circulation is that the prolonged interaction with unphysiological surfaces and forces of­ ten releases a cascade of blood and tissue reactions, resulting in a complex type of "disease". Thus, the symptoms can range from unspecific pulmonary inflammations to a severe renal failure or from coagulation problems to a heavy cerebrovascular stroke. Based on these facts, an interdisciplinary workshop named "Current Per­ spectives of the Extracorporeal Circulation" took place in Duisburg, Ger­ many on March 26, 1999. The rationale behind the word "interdisciplinary" was to make a step for­ ward to establish a joint field of knowledge which would be capable of link­ ing the experiences and transfer the know-how of various specialists like car­ diac surgeons, neurologists, physiologists or the healthcare industry with their contributions to this essential topic from different perspectives.