Current Issues in Computational Linguistics: In Honour of Don Walker

با این جلد به افتخار دان واکر، Linguistica Computazionale مجموعه ای از شماره های ویژه اختصاص داده شده به شخصیت های برجسته را که سهم قابل توجهی در پیشرفت رشته ما داشته اند و رابطه همکاری ویژه ای با موسسه ما در پیزا داشته اند، ادامه می دهد. من این آزادی را می‌پذیرم که در این مقدمه برخی از ابتکاراتی را که پیزا و دان واکر به طور مشترک در طول همکاری ما ترویج و توسعه داده‌اند، نقل کنم، زیرا فکر می‌کنم که آنها ممکن است برای نشان دادن برخی از ویژگی‌های برجسته شخصیت دان، به‌ویژه ظرفیت او برای شناسایی حوزه‌های مختلف مفید باشند. همگرایی بالقوه بین جوامع مختلف علمی در حوزه ما و ایجاد اشکال مشخص همکاری. این ابتکارات همچنین گواه کار مستمر و خستگی ناپذیر اوست که وقف برقراری ارتباط با مردم و گشایش ارتباط بین آنها، جمع آوری و انتشار اطلاعات، دانش و منابع و ایجاد زیرساخت های اساسی مشترک مورد نیاز برای پیشرفت در حوزه ما بود. همکاری ما در گروه زبان‌شناسی در اسناد FID آغاز شد و در چارچوب !CCL (کمیته بین‌المللی زبان‌شناسی محاسباتی) ادامه یافت. در سال 1982 این همکاری زمانی تقویت شد که در CO LING در پراگ، دان از من دعوت کرد تا در سازماندهی مجموعه‌ای از کارگاه‌های آموزشی با شرکت‌کنندگان از جوامع مختلف علاقه‌مند به مطالعه، توسعه و استفاده از واژگان محاسباتی به او بپیوندم. /p>

With this volume in honour of Don Walker, Linguistica Computazionale con­ tinues the series of special issues dedicated to outstanding personalities who have made a significant contribution to the progress of our discipline and maintained a special collaborative relationship with our Institute in Pisa. I take the liberty of quoting in this preface some of the initiatives Pisa and Don Walker have jointly promoted and developed during our collaboration, because I think that they might serve to illustrate some outstanding features of Don's personality, in particular his capacity for identifying areas of potential convergence among the different scientific communities within our field and establishing concrete forms of coop­ eration. These initiatives also testify to his continuous and untiring work, dedi­ cated to putting people into contact and opening up communication between them, collecting and disseminating information, knowledge and resources, and creating shareable basic infrastructures needed for progress in our field. Our collaboration began within the Linguistics in Documentation group of the FID and continued in the framework of the !CCL (International Committee for Computational Linguistics). In 1982 this collaboration was strengthened when, at CO LING in Prague, I was invited by Don to join him in the organization of a series of workshops with participants of the various communities interested in the study, development, and use of computational lexica.