Cultures at War: The Cold War and Cultural Expression in Southeast Asia

جنگ سرد در آسیای جنوب شرقی یک درگیری چند وجهی بود که به همان اندازه که توسط اقتضائات تاریخی منطقه ای و رقابت بین ابرقدرت های جهانی هدایت می شد. مقالات این کتاب دقیق ترین و کاوشگرانه ترین بررسی تا به امروز را در مورد بعد فرهنگی جنگ سرد در آسیای جنوب شرقی ارائه می دهد. فرهنگ آسیای جنوب شرقی از اواخر دهه 1940 تا اواخر دهه 1970 عمدتاً با جستجوی طولانی مدت برای هویت ملی و استقلال شکل گرفت که در چارچوب رقابت شدید بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی با جمهوری خلق صورت گرفت. چین در سال 1949 به عنوان یکی دیگر از رقبای بزرگ بین المللی برای نفوذ در آسیای جنوب شرقی ظاهر شد. مقالات این مجموعه بر اساس کار میدانی در برمه، اندونزی، لائوس، مالزی، فیلیپین، سنگاپور، تایلند و ویتنام، شیوه‌های بازنمایی هنر، ادبیات، فیلم، تئاتر، نمایش، فرهنگ فیزیکی و مطبوعات عمومی را تحلیل می‌کنند. واکنش آسیای جنوب شرقی به جنگ سرد و یادآور درگیری های خشونت آمیز آن دوران، مدت ها پس از فروکش تنش ها. واکنش‌های فرهنگی آسیای جنوب شرقی به جنگ سرد شامل راه‌حل‌های مختلفی برای معضلات دولت-ملت‌های تازه استقلال‌یافته منطقه بود. آنچه در همه دیدگاه‌ها و آثار مورد بررسی در این کتاب مشترک است این است که آنها نگرانی‌های اجتماعی و زیبایی‌شناختی را بیان می‌کنند که هم از جنگ سرد گذشته و هم از آن گذشته است، نگرانی‌هایی که هرگز به سادگی با ایدئولوژی‌های هر یک از بلوک‌ها همسو نشدند.

شرکت کنندگان:فرانسیسکو بی. بنیتز، دانشگاه واشنگتن. بو بو، نویسنده برمه ای (SOAS، دانشگاه لندن)؛ مایکل بودن، دانشگاه ویکتوریا؛ سیمون کریک، دانشگاه ملی استرالیا؛ گیک چنگ خو، دانشگاه ملی استرالیا؛ راشل هریسون، SOAS، دانشگاه لندن؛ باربارا هتلی، دانشگاه تاسمانی؛ Boitran Huynh-Beattie، بنیاد آسیارتا; جنیفر لیندسی، دانشگاه ملی استرالیا

The Cold War in Southeast Asia was a many-faceted conflict, driven by regional historical imperatives as much as by the contest between global superpowers. The essays in this book offer the most detailed and probing examination to date of the cultural dimension of the Cold War in Southeast Asia. Southeast Asian culture from the late 1940s to the late 1970s was primarily shaped by a long-standing search for national identity and independence, which took place in the context of intense rivalry between the United States and the Soviet Union, with the Peoples' Republic of China emerging in 1949 as another major international competitor for influence in Southeast Asia. Based on fieldwork in Burma, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam, the essays in this collection analyze the ways in which art, literature, film, theater, spectacle, physical culture, and the popular press represented Southeast Asian responses to the Cold War and commemorated that era's violent conflicts long after tensions had subsided. Southeast Asian cultural reactions to the Cold War involved various solutions to the dilemmas of the newly independent nation-states of the region. What is common to all of the perspectives and works examined in this book is that they expressed social and aesthetic concerns that both antedated and outlasted the Cold War, ones that never became simply aligned with the ideologies of either bloc.

Contributors:Francisco B. Benitez, University of Washington; Bo Bo, Burmese writer (SOAS, University of London); Michael Bodden, University of Victoria; Simon Creak, Australian National University; Gaik Cheng Khoo, Australian National University; Rachel Harrison, SOAS, University of London; Barbara Hatley, University of Tasmania; Boitran Huynh-Beattie, Asiarta Foundation; Jennifer Lindsay, Australian National University