Cultural Diversity for Virtual Characters: Investigating Behavioral Aspects across Cultures

فرهنگ نقش مهمی در زندگی ما دارد. بسته به پیشینه فرهنگی خود، در مورد هر چیزی که با آن برخورد می کنیم قضاوت می کنیم و به آن واکنش نشان می دهیم. تفاوت های ظریف در رفتار می تواند منجر به سوء تفاهم یا حتی شوک فرهنگی شود. به روشی مشابه، هنگام نشان دادن رفتار نامناسب فرهنگی، می‌توان کاراکترهای مجازی را توسط گروه‌های کاربری خاص رد کرد. اما چگونه می توان جنبه های اجتماعی مانند فرهنگ را در مدل های رفتاری شخصیت های مجازی ادغام کرد؟ بیرگیت اندراس با اجرای یک رویکرد ترکیبی که مبتنی بر پیشینه نظری علوم اجتماعی و همچنین تحلیل پیکره چندوجهی است، به این سؤال می‌پردازد و رویکردی را برای فرهنگ‌های آلمانی و ژاپنی نشان می‌دهد. برای این منظور روش‌های مختلفی از هوش مصنوعی و سیستم‌های چندعاملی اعمال شده و با سیستم شخصیت مجازی شبیه‌سازی شده است.

Culture plays a crucial role in our lives. Depending on our cultural background, we judge on and react to everything that we encounter. Subtle differences in behavior can lead to misunderstandings or even culture shock. In a similar manner, virtual characters can be declined by certain user groups when showing culturally inappropriate behavior. But how can social aspects such as culture be integrated into the behavioral models of virtual characters? Birgit Endrass addresses this question by carrying out a hybrid approach that is based on theoretical background from the social sciences as well as a multimodal corpus analysis, and exemplified the approach for the German and Japanese cultures. For this purpose, different methods from artificial intelligence and multiagent systems are applied and simulated with a virtual character system.