Cuba: From Economic Take-Off to Collapse under Castro

این کتاب بررسی توسعه اقتصادی کوبا در دوران کمونیسم در پنجاه و پنج سال گذشته است. نویسندگان دریافته‌اند که توسعه اجتماعی-اقتصادی کوبا از زمان انقلاب کوبا در سال 1959 به عقب رفته است. نویسندگان نتیجه می‌گیرند که انقلاب فیدل کاسترو یک فاجعه اقتصادی برای کوبا بوده است.

این کتاب ابتدا موقعیت اقتصادی کوبا را قبل از انقلاب ترسیم می‌کند. . این رتبه بندی کوبا را با توجه به تولید ناخالص داخلی (GDP) سرانه در دهه 1950 بررسی می کند و قدرت ذخایر خارجی کوبا قبل از کاسترو و سلامت سیستم پولی آن را بررسی می کند. همچنین سرمایه‌گذاری‌های کوبا قبل از کاسترو در مراقبت‌های بهداشتی و آموزش را ارائه می‌کند و پتانسیل توسعه جزیره را در دهه 1950 مستند می‌کند. چند فصل آخر نزول شدید در تمام این حوزه‌های اقتصاد کوبا در دوران کاسترو را توصیف می‌کند.

علی‌رغم فاجعه اقتصادی-اجتماعی سال‌های کاسترو، نویسندگان کوبای پس از کاسترو را تصور می‌کنند، جایی که این کتاب می‌تواند ارائه دهد. معیار سنجش موفقیت توسعه‌ای که روحیه کارآفرینی و اخلاق کاری کوبا می‌تواند در یک سیستم بازار آزاد ایجاد کند.

This book is a study of Cuba’s economic development under communism over the last fifty-five years. The authors find that Cuba’s socioeconomic development has gone backward since the Cuban Revolution in 1959. The authors conclude that Fidel Castro’s revolution has been an economic disaster for Cuba.

The book first outlines Cuba’s economic position prior to the revolution. It reviews Cuba’s rankings with respect to Gross Domestic Product (GDP) per capita in the 1950s and examines the strength of pre-Castro Cuba’s foreign reserves and the health of its monetary system. It also presents pre-Castro Cuba’s investments in health care and education and documents the island’s development potential in the 1950s. The last few chapters describe the precipitous decline in all of these areas of Cuba’s economy under Castro.

Despite the socioeconomic catastrophe of the Castro years, the authors envision a post-Castro Cuba, where this book can provide a benchmark to measure the developmental success that the Cuban work-ethic and entrepreneurial spirit can generate in a free-market system.