Cross-dressing in Turkish Cinema: Politics, Gender and National Trauma

همانطور که در سینمای غرب، لباس متقابل یک موضوع تکراری در فیلم ترکی است. اما این فیلم‌ها که شخصیت‌هایشان معمولاً برای فرار از دشمنان یا تهدیدات دیگر لباس‌های متقابل می‌پوشند، در مورد تاریخ مدرن جمهوری ترکیه به ما چه می‌گویند؟

این کتاب به بررسی لباس‌های متقابل در فیلم‌های ترکی در زمینه می‌پردازد. رویدادهای شکل‌دهنده در تاریخ سیاسی مدرن ترکیه، با این استدلال که این استنباط مصادف است و نشان‌دهنده آسیب‌های ناشی از کودتای چندگانه ترکیه، دوره‌های اقتدارگرایی، سکولاریسم اجباری و «مدرنیزاسیون» است.

برچو داباک اوزدمیر تحلیل می‌کند. پنج فیلم مطالعه موردی که در آن او فاش می‌کند که شخصیت‌های متقابل می‌توانند از آزار و اذیت و نظارت - ابزارهای کلیدی سرکوب در طول کودتای ترکیه فرار کنند. او نشان می دهد که چگونه لباس پوشیدن متقابل در فیلم های مورد بررسی به یک نیروی بی ثبات کننده، نوعی مقاومت ضمنی در برابر قدرت دولتی، هم سیاسی و هم از نظر دوتایی جنسیتی و هویتی، و ابزاری برای ثبت لحظات آسیب های ملی تبدیل می شود. این کتاب مفهوم لباس پوشیدن متقابل در ترکیه مدرن را با بررسی آنچه که نویسنده استدلال می‌کند آسیبی شکل‌دهنده است که در فیلم‌های مورد بررسی قرار گرفته است، تاریخی می‌کند: سیاست‌های غربی‌سازی رژیم کمالیستی که فوری‌ترین حضور نمادین آن پوشیده بود - پذیرش اجباری لباس غربی. توسط شهروندان.

این کتاب که مورد علاقه محققان مطالعات جنسیت، دگرباش، فیلم و تروما است، برای دانشجویان و محققان فرهنگ و جامعه معاصر ترکیه نیز جذاب خواهد بود.

As in western cinema, cross-dressing is a recurrent theme in Turkish film. But what do these films, whose characters typically cross-dress in order to escape enemies or other threats, tell us about the modern history of the Turkish Republic?

This book examines cross-dressing in Turkish films in the context of formative events in modern Turkish political history, arguing that this trope coincides with and is illustrative of trauma induced by Turkey's multiple coup d'etats, periods of authoritarianism, enforced secularism and 'modernization'.

Burcu Dabak Ozdemir analyses five case study films wherein she reveals that cross-dressing characters are able to escape persecutors and surveillance - key instruments of oppression during Turkey's coups. She shows how cross-dressing in the films examined become a destabilising force, a form of implicit resistance against state power, both political and in terms of binaries of gender and identity, and a means to register moments of national trauma. The book historicises the concept of cross-dressing in modern Turkey by examining what the author argues is a formative trauma worked through in the films examined: the westernization policies of the Kemalist regime whose most immediate symbolic presence was worn - the enforced adoption of western dress by citizens.

Of interest to scholars of gender, queer, film and trauma studies, the book will also appeal to students and scholars of contemporary Turkish culture and society.