Critical theory and the critique of political economy : on subversion and negative reason

اندیشه خرابکارانه چیزی نیست جز حیله گری عقل در مواجهه با واقعیت اجتماعی که در آن فقرا و بدبخت ها باید توهم ثروت ساختگی را حفظ کنند. با این حال، این یارانه در جامعه موجود برای جلوگیری از انفجار آن کاملا ضروری است. نقد اقتصاد سیاسی یک کار کاملاً خرابکارانه است. ظاهر واقعیت اقتصادی را به عنوان یک امر طبیعی رد می‌کند، استدلال می‌کند که اقتصاد وجود مستقلی ندارد، اقتصاد را به عنوان اقتصاد سیاسی تبیین می‌کند، و آن دیدگاه‌های ضد سرمایه‌داری را که عقلانیت خود را از مفهوم‌سازی موجود جامعه می‌گیرند، به‌عنوان شورش سازگارانه رد می‌کند. براندازی بر شرایط انسانی تمرکز دارد. موضوع انتقادی آن جامعه ناآگاه از خود است. این کتاب نقد مارکس از اقتصاد سیاسی به عنوان نظریه منفی جامعه را توسعه می دهد. با الگوهای جهان مطابقت ندارد و جامعه را می طلبد که خود را از شر همه کثافت های دوران خلاص کند و خود را از نو بیابد.

Subversive thought is none other than the cunning of reason when confronted with a social reality in which the poor and miserable are required to sustain the illusion of fictitious wealth. Yet, this subsidy is absolutely necessary in existing society, to prevent its implosion. The critique of political economy is a thoroughly subversive business. It rejects the appearance of economic reality as a natural thing, argues that economy has not independent existence, expounds economy as political economy, and rejects as conformist rebellion those anti-capitalist perspectives that derive their rationality from the existing conceptuality of society. Subversion focuses on human conditions. Its critical subject is society unaware of itself. This book develops Marx's critique of political economy as negative theory of society. It does not conform to the patterns of the world and demands that society rids itself of all the muck of ages and founds itself anew.