Critical Discourse in Odia

این جلد بخشی از مجموعه گفتارهای انتقادی در جنوب آسیا است که به مدارس، جنبش‌ها و شیوه‌های گفتمانی در زبان‌های اصلی جنوب آسیا می‌پردازد. این بینش های مهمی را در مورد ساخت ادبیات اودیا و سنت انتقادی آن در طول یک قرن ارائه می دهد. این کتاب ترجمه انگلیسی نوشته‌های اصلی شخصیت‌های تأثیرگذار را که با نقد و نظریه ادبی، سنت‌های زیبایی‌شناختی و نمایشی، و تفسیر مجدد مفاهیم و مقولات اولیه در اودیا سروکار دارند، گرد هم می‌آورد. این کتاب بیست و پنج متن کلیدی در مطالعات ادبی و فرهنگی از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم را ارائه می‌کند که توسط متخصصان برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است. این مقالات مهم به بررسی پیوندهای پیچیده بین رویدادهای اجتماعی-تاریخی در دوره استعمار و پس از استقلال در اودیشا و جنبش زبان می پردازند. آنها موضوعاتی مانند ایده در حال تکامل ادبیات و معیارهای ارزیابی انتقادی را مورد بحث قرار می دهند. بازنگری و بسط قانون ادبی؛ انتقال از شفاهی به چاپی؛ ظهور شیوه‌های خواندن جدید که منجر به تغییر در حساسیت زیبایی‌شناختی می‌شود. دیالکتیک سنت و مدرنیته؛ و شکل‌گیری، تثبیت و پیامدهای سیاسی هویت مبتنی بر زبان.

این جلد جامع و معتبر، مروری بر تاریخ اندیشه انتقادی در ادبیات اودیا در جنوب آسیا ارائه می‌کند. برای محققان و محققان زبان و ادبیات اودیا، نقد ادبی، نظریه ادبی، ادبیات تطبیقی، ادبیات هندی، مطالعات فرهنگی، هنر و زیبایی شناسی، مطالعات اجرا، تاریخ، جامعه شناسی، مطالعات منطقه ای و مطالعات آسیای جنوبی ضروری است. همچنین برای دیاسپورای اودیا زبان و کسانی که روی تاریخ فکری اودیشا و شرق هند و حفظ زبان و فرهنگ کار می کنند، جالب خواهد بود.

This volume forms part of the Critical Discourses in South Asia series, which deals with schools, movements and discursive practices in major South Asian languages. It offers crucial insights into the making of Odia literature and its critical tradition across a century. The book brings together English translation of major writings of influential figures dealing with literary criticism and theory, aesthetic and performative traditions, and re-interpretations of primary concepts and categories in Odia. It presents twenty-five key texts in literary and cultural studies from late-nineteenth century to early-twenty-first century, translated by experts for the first time into English. These seminal essays explore complex interconnections between socio-historical events in the colonial and post-Independence period in Odisha and the language movement. They discuss themes such as the evolving idea of literature and criteria of critical evaluation; revision and expansion of the literary canon; the transition from orality to print; emergence of new reading practices resulting in shifts in aesthetic sensibility; dialectics of tradition and modernity; and the formation, consolidation and political consequences of a language-based identity.

Comprehensive and authoritative, this volume offers an overview of the history of critical thought in Odia literature in South Asia. It will be essential for scholars and researchers of Odia language and literature, literary criticism, literary theory, comparative literature, Indian literature, cultural studies, art and aesthetics, performance studies, history, sociology, regional studies and South Asian studies. It will also interest the Odia-speaking diaspora and those working on the intellectual history of Odisha and Eastern India and conservation of language and culture.