Crimes of peace : Mediterranean migrations at the world's deadliest border

در میان مرزهای مورد مناقشه، کنترل وسواس گونه و اغلب خطرناک جهان، هیچ کدام مرگبارتر از دریای مدیترانه نیست. از سال 2000، حداقل 25000 نفر در تلاش برای رسیدن به ایتالیا و بقیه اروپا جان خود را از دست داده اند که بیشتر آنها به دلیل غرق شدن در دریای مدیترانه بوده اند. هر روز، مهاجران و پناهندگان غیرمجاز عازم اروپا زندگی خود را به دست قاچاقچیان دریایی می‌سپارند، در حالی که ماهی‌گیران، دیپلمات‌ها، کشیش‌ها، بوروکرات‌ها، ملوانان نیروهای مسلح، و تماشاچیان مردد بین بی‌تفاوتی و مداخله در حال تزلزل هستند - با نتایج دلخراش.

در جنایت‌های صلح، مائوریتزیو آلبهاری به بررسی این موضوع می‌پردازد که چرا دریای مدیترانه مرگبارترین مرز جهان است و چه جایگزین‌هایی می‌تواند این وضعیت را بهبود بخشد. او همچنین شرایط اسفبار مهاجران در حال ترانزیت و چارچوب نهادی را که در آن جابجا می شوند یا از نظر فیزیکی محدود هستند را بررسی می کند. آلبهاری با تکیه بر دانش نزدیک خود از مکان ها، مردم و سیاست اروپا، کار میدانی در ساحل جنوبی ایتالیا و مناطق همسایه مدیترانه را با یک تحقیق مستند دقیق تکمیل می کند و آمارهای انتزاعی را به نام ها و روایت هایی تبدیل می کند که مسئولیت بحران مهاجرت مدیترانه را در همان منطقه قرار می دهد. قلب لیبرال دموکراسی خطوط گسل جهانی به دقت بررسی می شوند: بین اروپا، آفریقا و خاورمیانه. حکومت نظامی و بشردوستانه؛ بازداشت و مهمان نوازی؛ جنایات فراملی و حکومت داری؛ قانون جهانی دریا و آستانه‌های جهانی‌شده و در عین حال منطقه‌ای. جنایات صلح مسائل مهم حاکمیت و حقوق را روشن می کند: برای مهاجرانی که سعی در ورود به اروپا در امتداد سواحل دریای مدیترانه دارند، پاسخ ها موضوع مرگ یا زندگی است.

Among the world's hotly contested, obsessively controlled, and often dangerous borders, none is deadlier than the Mediterranean Sea. Since 2000, at least 25,000 people have lost their lives attempting to reach Italy and the rest of Europe, most by drowning in the Mediterranean. Every day, unauthorized migrants and refugees bound for Europe put their lives in the hands of maritime smugglers, while fishermen, diplomats, priests, bureaucrats, armed forces sailors, and hesitant bystanders waver between indifference and intervention—with harrowing results.

In Crimes of Peace, Maurizio Albahari investigates why the Mediterranean Sea is the world's deadliest border, and what alternatives could improve this state of affairs. He also examines the dismal conditions of migrants in transit and the institutional framework in which they move or are physically confined. Drawing on his intimate knowledge of places, people, and European politics, Albahari supplements fieldwork in coastal southern Italy and neighboring Mediterranean locales with a meticulous documentary investigation, transforming abstract statistics into names and narratives that place the responsibility for the Mediterranean migration crisis in the very heart of liberal democracy. Global fault lines are scrutinized: between Europe, Africa, and the Middle East; military and humanitarian governance; detention and hospitality; transnational crime and statecraft; the universal law of the sea and the thresholds of a globalized yet parochial world. Crimes of Peace illuminates crucial questions of sovereignty and rights: for migrants trying to enter Europe along the Mediterranean shore, the answers are a matter of life or death.