Creative License: The Art of Gestalt Therapy

زمان آن فرا رسیده است، بیش از پنجاه سال پس از انتشار اثر بزرگ توسط پرلز، هفرلین و گودمن، برای انتشار کتابی با موضوع خلاقیت در گشتالت درمانی. ایده این کتاب در مارس 2001، در جزیره سیسیل، در اولین کنفرانس اروپایی نویسندگان گشتالت درمانی انجمن اروپایی [یا گشتالت درمانی] مطرح شد. نقطه شروع ما مقاله ای در مورد هنر و خلاقیت در گشتالت درمانی بود که توسط یکی از ویراستاران در آنجا ارائه شد و با چشم اندازی که توسط ویرایشگر دیگر وجود داشت، از گرد هم آوردن همکاران از سراسر جهان برای کمک به یک متخصص واجد شرایط روشن شد. جلد با موضوع خلاقیت در حوزه گشتالت درمانی. ما می‌خواستیم گفتمان حرفه‌ای را در سطح بین‌المللی ادامه دهیم و تأثیرات هم‌افزایی تأملات همکاران باتجربه را در جنبه‌های مختلف موضوع انتخابی‌مان به تصویر بکشیم. علاوه بر این، ما قصد داشتیم بررسی کنیم که چگونه بازتاب نظری عملکرد فرد می تواند الهام بخش مداخلات موثر باشد و برعکس، چگونه بحث از تجربیات عملی می تواند جهت گیری های نظری جدید را شکل دهد. از این رو، هدف ما در این کتاب ایجاد یک انجمن در مورد مفهوم خلاقیت در گشتالت درمانی است.

The time is ripe, more than fifty years after the publication of the magnum opus by Perls, Hefferline & Goodman, to publish a book on the topic of cre­ ativity in Gestalt therapy. The idea for this book was conceived in March 2001, on the island of Sicily, at the very first European Conference of Gestalt Therapy Writers of the European Association [or Gestalt Therapy. Our start­ ing point was an article on art and creativity in Gestalt therapy, which was presented there by one of the editors, and illuminated by a vision, held by the other editor, of bringing together colleagues from around the world to contribute to a qualified volume on the subject of creativity within the realm of Gestalt therapy. We wanted to continue the professional discourse inter­ nationally and capture the synergetic effects of experienced colleagues' re­ flections on various aspects of our chosen subject. Moreover, we intended to explore how the theoretical reflection of one's practice can inspire effective interventions and, vice versa, how the discussion of practical experiences can shape new theoretical directions. Hence, our aim in this book is to create a forum on the concept of creativ­ ity in Gestalt therapy.