Creating Societies: Immigrant Lives in Canada

درک هوردر به ما نشان می دهد که این خطوط راه آهن درخشان یا دولتمردان در اتاوا نیستند که داستان کانادا را می سازند، بلکه داستان های فردی زندگی و کار را می سازند - زنان کارائیب که از کودکان متولد شده در کانادا مراقبت می کنند، صاحب خانه های دشتی تنها، معدنچیان در آلبرتا و بریتیش کلمبیا، زنانی که در کارخانه‌ها کار می‌کنند، مهاجران چینی و ژاپنی که در مواجهه با دشمنی‌ها زندگی جدیدی را ایجاد می‌کنند. هوردر این تجربیات فردی را در Creating Societies بررسی می کند، اولین مرور کلی سیستماتیک از کل تجربه مهاجران کانادا. او با استفاده از نامه ها، سفرنامه ها، یادداشت های روزانه، خاطرات و خاطرات، تجربیات مهاجر را زنده می کند. نوشته‌های آن‌ها که اغلب برای نوه‌ها، همسایه‌ها و گاه مردم بزرگ‌تر ثبت می‌شود، نشان می‌دهد که چگونه زندگی مهاجران با جامعه نوظهور کانادا در هم تنیده شده است. هوردر تصویر جدید مهمی از هویت نوظهور کانادایی ارائه می‌کند و افسانه کانادایی دوگانگی بین وحدت ملی و تنوع قومی را از بین می‌برد و بر تعامل دیرینه بین اعضای گروه‌های قومی مختلف تأکید می‌کند.

Dirk Hoerder shows us that it is not shining railroad tracks or statesmen in Ottawa that make up the story of Canada but rather individual stories of life and labour - Caribbean women who care for children born in Canada, lonely prairie homesteaders, miners in Alberta and British Columbia, women labouring in factories, Chinese and Japanese immigrants carving out new lives in the face of hostility. Hoerder examines these individual experiences in Creating Societies, the first systematic overview of the total Canadian immigrant experience. Using letters, travel accounts, diaries, memoirs, and reminiscences, he brings the immigrant's experiences to life. Their writings, often recorded for grandchildren, neighbours, and sometimes a larger public, show how immigrant lives were entwined with the emerging Canadian society. Hoerder presents an important new picture of the emerging Canadian identity, dispelling the Canadian myth of a dichotomy between national unity and ethnic diversity and emphasizing the long-standing interaction between the members of a different ethnic groups.