Cowboy and His Elephant

در اواخر دهه 1980، یک بچه فیل ماده در دشت های جنوب آفریقا متولد شد. در یک "قتل" خانواده او سلاخی شدند. فقط جان دختر تازه متولد شده در امان ماند. فیل جوان وحشت زده و گیج شده برای فروش به آمریکا منتقل شد.

باب نوریس یک گاوچران است که همدلی زیادی با حیوانات دارد. او که به عنوان یک ستاره سینما خوش تیپ بود، مرد مارلبورو بود و چهره اش در بیلبوردهای سراسر جهان ظاهر می شد. اما چیزی کم بود. وقتی فیل کوچک آسیب‌دیده و آسیب‌پذیر، امی، وارد زندگی او شد، پیوندی باورنکردنی بین بعیدترین دوستان ایجاد شد.

باب امی را پذیرفت و با مشاهده دقیق، آموزش ملایم، شوخ طبعی و پشتکار بی پایان، این سوارکار ماهر به تدریج امی را تشویق کرد که بر بی اعتمادی خود به انسان ها و ترسش از دنیا غلبه کند. امی به یکی از اعضای محبوب خانواده نوریس تبدیل شد و شریک دامداران شد، اما باب از همان ابتدا می‌دانست که هدف نهایی این است که امی اعتماد به نفس و استقلال خود را بازیابد - حتی اگر چنین بود. امکان بازگشت به ساوانای آفریقا وجود دارد.

امی ممکن است زندگی گاوچران را ترک کرده باشد، اما هرگز قلب او را ترک نکرد.کاوبوی و فیلشداستانی از دوستی متقابل، عشق و شفقت واقعی و مهمتر از همه، این یک داستان آمریکایی است که ریشه در ارزش‌ها و سنت‌های غرب آمریکا دارد.

**

In the late 1980s, a female baby elephant was born on the plains of Southern Africa. In a "cull," her family was slaughtered. Only the newborn female's life was spared. Terrified and bewildered the young elephant was transported to America to be sold.

Bob Norris is a cowboy with an enormous empathy for animals. Handsome as a movie star, he was the Marlboro Man, with his face appearing on billboards around the world. But something was missing. When the hurt, vulnerable little elephant, Amy, came into his life, an incredible bond between the most unlikely of friends was forged.

Bob adopted Amy and through close observation, gentle training, humor, and endless perseverance, this accomplished horseman gradually coaxed Amy into overcoming her mistrust of humans, and her fear of the world. Amy became a beloved member of the Norris family, and partner to the ranch hands, but Bob knew from the start that the ultimate goal was for Amy to regain her confidence and her independence - even, if it were possible, to go back to the savannahs of Africa.

Amy may have left the cowboy's life, but she never left his heart.The Cowboy and His Elephantis a story of mutual friendship, of genuine love and compassion, and foremost, this is an American story with roots that run deep in the values and traditions of the American West.

**