Cosmic Rays in the Earth’s Atmosphere and Underground

تک نگاری حاضر و همچنین مقاله بعدی (Dorman, M2005) نتیجه بیش از 50 سال کار در تحقیقات پرتوهای کیهانی (CR) است. پس از فارغ التحصیلی در دسامبر 1950 از دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو (بخش فیزیک ذرات هسته ای و ابتدایی، تیم فیزیک نظری)، استاد راهنما من پروفسور دی. ای. بلوخینتسف برنامه ریزی کرد که من به عنوان برنده دیپلم قرمز، تحصیلاتم را به عنوان یک مشتاق ادامه دهم. دانشجوی فارغ التحصیل) برای آماده شدن برای دکتری در شی بسیار مخفی خود در چارچوب چیزی که در آن زمان مسئله اتمی نامیده می شد. متأسفانه کا گ ب اجازه نداد و من همراه با سایر دانشجویان یهودی که از بخش های هسته ای مسکو و دانشگاه ها و مؤسسات لنینگراد فارغ التحصیل شده بودند، با چشم انداز واقعی بدون هیچ کاری مواجه شدیم. این خوش شانسی ما بود که در آن زمان پروژه جدید پرتوهای کیهانی (چیزی که در آن زمان بسیار مخفی بود اما نه به اندازه مسئله اتمی مخفی بود) به وجود آمد و پس از مدتی به ما دستور دادند تا روی آن کار کنیم. این پروژه. این سازمان توسط پروفسور S. N. Vernov (رئیس بخش همه اتحادیه پرتوهای کیهانی) و پروفسور N. V. Pushkov (مدیر ازمیران) سازماندهی و رهبری شد. پروفسور E. L. Feinberg سرپرستی بخش نظری پروژه را بر عهده داشت.

The present monograph as well as the next one (Dorman, M2005) is a result of more than 50 years working in cosmic ray (CR) research. After graduation in December 1950 Moscow Lomonosov State University (Nuclear and Elementary Particle Physics Division, the Team of Theoretical Physics), my supervisor Professor D. I. Blokhintsev planned for me, as a winner of a Red Diploma, to continue my education as an aspirant (a graduate student) to prepare for Ph. D. in his very secret Object in the framework of what was in those time called the Atomic Problem. To my regret the KGB withheld permission, and I, together with other Jewish students who had graduated Nuclear Divisions of Moscow and Leningrad Universities and Institutes, were faced with a real prospect of being without any work. It was our good fortune that at that time there was being brought into being the new Cosmic Ray Project (what at that time was also very secret, but not as secret as the Atomic Problem), and after some time we were directed to work on this Project. It was organized and headed by Prof. S. N. Vernov (President of All-Union Section of Cosmic Rays) and Prof. N. V. Pushkov (Director of IZMIRAN); Prof. E. L. Feinberg headed the theoretical part of the Project.