Cortex Cerebri: Leistung, strukturelle und funktionelle Organisation der Hirnrinde

یک گزارش کلی از سازماندهی عملکردی و اهمیت قشر مغز باید اصول کلی سازمانی و عملکردی را از یک سو و اهمیت عملکردی میدان‌های قشر منفرد را در نظر بگیرد. به‌عنوان آخرین دستاورد در فیلوژنی، قشر مغز تقریباً بر تمام سیستم‌های عملکردی مغز به‌عنوان حلقه کنترل برتر پوشانده می‌شود و با افزایش انحصار، به شرط اساسی این عملکردها تبدیل می‌شود. به این معنا می توان گفت که کیهان، یعنی ترتیب کارکردهای مغز در آن نشان داده شده است. در نهایت، از آنجایی که قشر مغز برای رفتار، تفکر و درک خود انسان ضروری است، هر گونه درمان برای کارکردها و عملکرد آن باید شامل این حوزه‌های عصب‌شناسی، روان‌شناسی و فلسفه نیز باشد. من سال‌هاست که از نظر علمی با این جنبه‌های مختلف درگیر بوده‌ام و سعی کرده‌ام آنها را در کتاب ارائه شده در یک ارائه کلی ترکیب کنم. این مقاله با این هدف نوشته شده است که این بخش جذاب نوروفیزیولوژی را برای کسانی که فرصت یا فرصت مطالعه ادبیات برای خود ندارند، اما کارشان به این دانش نیاز دارد، در دسترس قرار دهد. همچنین برای کسانی نوشته شده است که می خواهند با این حوزه از تحقیق و دانش آشنا شوند و یا با حوزه های خاصی آشنا هستند اما به جنبه های دیگر دسترسی مستقیم ندارند. به همین دلیل، در ابتدا این کتاب را به آلمانی نوشتم تا ادبیات بین المللی را برای دایره وسیع تری از خوانندگان آلمانی زبان در دسترس قرار دهم.

Eine Gesamtdarstellung der funktionellen Organisation und Bedeutung der Hirnrinde muß allgemeine Organisations- und Funktionsprinzipien ei­ nerseits, und die funktionelle Bedeutung einzelner Hirnrindenfelder ande­ rerseits berücksichtigen. Als spätester Erwerb in der Phylogenese ist die Hirnrinde praktisch allen Funktionssystemen des Gehirns als oberste Kon­ trollschleife überlagert und wird mit wachsender Ausschließlichkeit zur wesentlichen Bedingung dieser Funktionen. In diesem Sinne könnte man sagen, daß in ihr der Kosmos, also die Ordnung der Funktionen des Ge­ hirns, repräsentiert ist. Da die Hirnrinde schließlich für menschliches Ver­ halten, Denken und Selbstverständnis eine wesentliche Voraussetzung ist, muß eine Behandlung ihrer Funktionen und Leistungen auch diese Berei­ che der Neurologie, Psychologie und Philosophie miteinbeziehen. Mit die­ sen verschiedenen Aspekten habe ich mich über viele Jahre wissenschaft­ lich beschäftigt und habe versucht, sie in dem vorgelegten Buch in einer Ge­ samtdarstellung zu vereinen. Es ist in der Absicht geschrieben, diesen fas­ zinierenden Teil der Neurophysiologie all jenen zugänglich zu machen, de­ nen Zeit und Gelegenheit fehlt, sich selbst einen breiteren Einblick in die Literatur zu verschaffen, aber für deren Arbeit dieses Wissen erforderlich ist. Es ist weiterhin für die geschrieben, die sich in dieses Forschungs- und Wissensgebiet einarbeiten wollen, oder die in Teilgebieten zwar beschlagen, aber zu anderen Aspekten keinen unmittelbaren Zugang haben. Aus die­ sem Grunde habe ich das Buch auch zunächst in Deutsch geschrieben, um die internationale Literatur auch einem breiteren deutschsprechenden Le­ serkreis zugänglich zu machen.