Corsican fragments: difference, knowledge, and fieldwork

جزیره کورس برای مدت طولانی مقصدی محبوب برای مسافرانی است که در جستجوی جاذبه های عجیب و غریب اروپایی هستند، اما همچنین کانون نگرانی فرانسوی ها در مورد وحدت و هویت ملی بوده است. امروزه، کورس بخشی از یک جهان اجتماعی پر جنب و جوش فرانسوی- مدیترانه ای است. با شروع یک مطالعه قوم‌نگاری در یک روستای کورسی، قطعات کورسیکی به بررسی ناسیونالیسم، زبان، خویشاوندی، و مکان، و همچنین گفتمان‌های عمومی و نگرانی‌های مربوط به خشونت، مهاجرت و جامعه می‌پردازد. Matei Candea ایده‌هایی را درباره گنجاندن و طرد شدن از طریق این قلمروهای مختلف دنبال می‌کند، زیرا کورسیکن‌ها، «قاره‌ها»، گردشگران و انسان‌شناس در برخوردهای روزمره خود با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند و از هم باز می‌کنند. گزارش خاطره انگیز و زیبای Candea بینش جدیدی در مورد معضلات درک تفاوت های فرهنگی و مشکلات و پاداش های کار میدانی ارائه می دهد.

The island of Corsica has long been a popular destination for travelers in search of the European exotic, but it has also been a focus of French concerns about national unity and identity. Today, Corsica is part of a vibrant Franco-Mediterranean social universe. Starting from an ethnographic study in a Corsican village, Corsican Fragments explores nationalism, language, kinship, and place, as well as popular discourses and concerns about violence, migration, and society. Matei Candea traces ideas about inclusion and exclusion through these different realms, as Corsicans, "Continentals," tourists, and the anthropologist make and unmake connections with one another in their everyday encounters. Candea's evocative and gracefully written account provides new insights into the dilemmas of understanding cultural difference and the difficulties and rewards of fieldwork.